作了！因要为莎拉?杰西卡?帕克（Sarah Jessica Parker）在该剧的客串角色准备服装，《Vogue》主编安娜?温图尔 (Anna Wintour)与墨菲在第四季有所合作。而似乎这位“时尚女魔头”还允许Vogue的名头被该剧大为利用，因为墨菲暗示科特将在《Vogue》与莎拉?杰西卡?帕克饰演的角色共事，并且混得风生水起。 第四季将演绎更多阿黛尔（Adele）和布兰妮（Britney）的金曲。新一季里的首支合唱曲目即为阿黛尔的“Chasing Pavements”。主演丽娅?米雪儿（Lea Michele）还透露她已录制一曲小甜甜布兰妮的经典曲目，再次向这位大明星致敬。 墨菲还在推特放了一张瑞秋（Rachel）和科特的剧照。粉丝们猜猜他们这是在哪儿呢？ 如果以上剧透你还没看够，《TVLine》杂志还带来一条新闻，贝卡?托本（Becca Tobin）和梅丽莎?汉诺斯特（Melissa Henoist）两位银幕新人将出演麦肯利高中（McKinley High）新生，其中一个可能就会是萨姆的新女友哦!  

[en]Making the most of their romantic holiday, Lea Michele and Cory Monteith showed up on the beach in Hawaii on Tuesday (January 1).[/en][cn]1月1日，《欢乐合唱团

会在纽约拍摄！”后来她又写道：“一大早就在纽约拍Glee！！！太兴奋了！！！” 近日在《人物》杂志的采访中，米雪儿还透露了保持美貌的小秘诀。她说：“我睡觉时脸上敷着面膜，头上顶着发膜。我不介意怎样入睡，我在乎的是早上醒来后的样子。” 她还表示在日常生活中自己更喜欢保持素颜。她解释道：“也许我只会涂一点点睫毛膏，我会尽量让我的皮肤自由呼吸。与妆容相比，我更在意皮肤的呼吸。” 《欢乐合唱团》第四季将于美国时间9月13日晚于FOX频道首播。  

以我决定把精力分散到音乐这件事中”，八月份他对TVLine这样说道。“那一直是我过去这两个月的主要重点。”[/cn] [en]It’s unclear how Sam will be [w]reintroduced[/w] — we learned in the premiere that he moved out of state with his family — or what his return will mean for exes Quinn and Mercedes. While I suss that out, feel free to [w]speculate[/w] in the comments section. And while you’re there, take a stab at answering this question: Are you happy Sam’s back?![/en][cn]目前还不清楚Sam将怎样被重新介绍，我们知道在首映时他和家人搬离了，那么他的返回对其前女友 Quinn 和 Mercedes意味着什么？当我想明白时，去推测结论部分就感觉到很轻松。假如你在那儿，尝试回答一下这个问题：你高兴Sam回来吗？！[/cn]  

Is Lea Michele preparing to walk down the [w]aisle[/w]? Not in real life, but on Monday the actress, 25, posted a photo of herself wearing a wedding gown surrounded by her costars in [w]bridesmaid[/w] dresses, hinting at what could be to come on Glee's winter finale Tuesday night. "In [w]anticipation[/w] of tomorrow's very memorable [w]episode[/w], we took this photo," Michele Tweeted Monday, accompanied by the shot that looks like the poster for the hit movie Bridesmaids. "We call it GLEE-MAIDS." Michele's character, Rachel Berry, and Cory Monteith's character, Finn Hudson, are engaged on the show, but there's no official word on whether an actual wedding – or perhaps just a dream [w]sequence[/w] – takes place during the [w]episode[/w]. The photo includes Amber Riley, Vanessa Lengies, Jenna Ushkowitz, Heather Morris and Naya Rivera. Dianna Agron is presumably absent from the shot because her character, Quinn Fabray, disapproves of Rachel and Finn's plans to wed so young.  沪江娱乐快讯：Lea Michele要结婚了吗？现实生活中貌似没有，但是在她所主演的热门美剧《欢乐合唱团》中可能要上演这样的情节了。本周一，Lea Michele发布了一张自己身穿婚纱的照片，而围在她身边的《欢乐合唱团》其他女演员则打扮成……没错！就是人气超级火爆的电影《伴娘》海报的样子。本周播出的《欢乐合唱团》将会是停泊前的最后一集，在剧中男女主角订婚了但未正式结婚，这张照片预示着什么？难道他们要结婚了，还是这只是虚拟的剧情？拭目以待！

近在Showtime电视台美剧中有出演的Oliver Kieran Jones将会到《欢乐合唱团》第四季来客串，而且还是循环角色。他将会在2013年早些时候播出的某集中首次出现，并成为NYADA的新队长...而且还是Chris Colfer的Kurt的潜在新对象。[/cn] [en]Kieran-Jones will appear on multiple upcoming Glee episodes and also has an option to become a series regular on Season 5.[/en][cn]Kieran-Jones将会在《欢乐合唱团》中出演多集，并且还有可能成为第五季的常规演员。[/cn] [en]Sounds like one serious relationship![/en][cn]看来这段感情是来真的！[/cn]

[en]Glee has been off the air for almost a month (yes, we're still drying our eyes from this, too), but doesn't that mean the cast behind the Fox musical comedy hasn't been hard at work.[/en][cn]《欢乐合唱团》已经停播了将近一个月了（当然我们还在望眼欲穿的等待），但是这并不代表FOX这部音乐喜剧的演员们没有努力工作。[/cn] [en]And now the cast is taking Gleeks behind the scenes of an upcoming performance of the worldwide hit "Gangnam Style" by Psy. "You know we had to do it," Kevin McHale says. In the video, featuring a rare [w=sneak peek]sneak peek[/w] at the show's dance [w=rehearsals]rehearsals[/w], the cast gets right into the intricate dance moves associated with the song as Chord Overstreet rocks Psy's signature sunglasses. In addition to the performance, which will air in late November, the video also gives away a few spoilers for those looking extra closely. For example, who is that blonde female all the way to the left dancing with Jake (Jacob Artist). Could it be New Directions-hater Kitty (Becca Tobin)?[/en][cn]现在演员们在幕后激情排练红遍全球的鸟叔的《江南Style》。“你知道我们必欢乐合唱团须要这么做，”凯文麦克海尔说。在视频中，我们可以抢先目睹他们排练着鸟叔的经典舞步“骑马舞”的样子，寇德•欧文斯崔还戴上了鸟叔的经典墨镜。这部剧会在11月8日（周四）复播，在视频中除去《江南STYLE》的精彩表演，还小小剧透了一下。例如，在左边一直和杰克跳舞的金发美女是谁呢？是讨厌新航向合唱团的凯蒂么？[/cn]

会在《欢乐合唱团》里活的幸福结局。[/cn] [en]On Friday, star Naya Rivera shared a photo of a wedding veil on Instagram and teased an "exciting day" on the set of the Fox musical comedy, which returns for its sixth and final season on Friday, Jan. 9 at 8/7c on Fox.[/en][cn]周五，《欢乐合唱团》明星Naya在Instagram上分享了一张在FOX音乐剧拍摄现场婚纱头纱的照片，并写着“兴奋的一天”。《欢乐合唱团》第六季也欢乐合唱团就是该剧的最后一季将会在北京时间1月10日回归。[/cn] [en]But that's not all. Brittana won't be the only Glee couple walking down the aisle this season, as TVLine reports that there's another (mystery!) pair headed for altar.[/en][cn]不过好消息还没结束。Brittana不会是《欢乐合唱团》本季唯一一对结婚的情侣，TVLine报道，剧中还有另外一对情侣也将走上婚姻礼堂。[/cn]

释道：“蕾切尔将孤身一人迎接纽约的挑战， 这将会是她的一个新开始

可要归功于他放出的多则被删片段以及与粉丝的积极互动。 上周五，墨菲在推特上聊到了粉丝挚爱的Finchel，Klaine，Quick，Samcedes等情侣的前路。他剧透起来就跟万圣节发糖果那么爽快！ Finchel（芬恩+蕾切尔） 墨菲保证这对最受粉丝喜爱的情侣将在第四季继续保持联系。他说：“距离让两个人的心贴的更近。”也许你感受不出，不过墨菲绝对是个Finchel的支持者，他还在推特上写道“#消失吧布罗迪”（由迪恩·盖尔Dean Geyer饰演的布罗迪Brody是纽约戏剧学院的学生，对蕾切尔很有好感）。至于Finchel的吻戏，墨菲承诺两人“绝对”会啵好几次。当粉丝问到芬恩是否会在新一季中追随自己的梦想做出行动时，墨菲说：“最激动人心的事便是他终于有了自己的梦想。” Klaine （科特+布莱恩） 墨菲透露，Klaine以及《欢乐合唱团》中所有异地恋的情侣都将通过电子邮件，电话，视频，推特等方式保持联系。当粉丝问到Klaine会否结婚时，墨菲回答道：“我相信他们会有最好的结局。”（全世界的Klaine粉欢呼起来吧！）而且，第四季还能听到Klaine的对唱哦，耶！ Brittana （布利特尼+桑塔纳） 别担心，布利特尼和桑塔纳还会继续在一起！墨菲还透露：“某一集中，Brittana亲吻的次数就和Finchel一样多！”欢呼吧！ Quick （奎恩+帕克） 尽管两人不会在每一集中出现，但墨菲表示奎恩和帕克“一直都会保持朋友关系并将一起度过感恩节”。 Fabrerry （奎恩+蕾切尔） 感恩节还有那对朋友将会重聚呢？奎恩和蕾切尔！墨菲在推特上写道：“是的，她们会有很多对手戏。感恩节=Fabrerry天堂”。 Samcedes （萨姆+梅塞迪斯） 尽管两人的感情已经终结，但墨菲透露他们将一直保持朋友关系。同时，萨姆还会迎来一位新女友…… 阿蒂 当粉丝问到阿蒂会不会在第四季恋爱时，墨菲回答道：“真有趣，我们刚刚写好这一场戏。结果会让你大吃一惊的。#轮椅男孩想恋爱” 重聚 粉丝们已经怀念起初代合唱团员们在一起的时光了，而他们的团聚也指日可待。墨菲写道：“等到第四集吧。剧情会让你疯狂的。” 《欢乐合唱团》第四季将于美国时间9月13日晚于FOX频道首播。