Making the most of their romantic holiday, Lea Michele and Cory Monteith showed up on the beach in Hawaii on Tuesday (January 1).
1月1日，《欢乐合唱团》（Glee）情侣丽娅·米雪儿（Lea Michele）和科里·蒙蒂斯（ Cory Monteith）来到夏威夷海滩，享受浪漫假日。

Always the adventurous type, the “Glee” gal pranced around in a red bikini as she explored the warm waters while her beau stayed on shore and snapped pictures.
热爱冒险的丽娅身穿红色比基尼玩水，男友科里则在海滩上拍照。

The night before, Miss Michele posted a picture of fireworks on the beach along with the caption, “Happy New Yeaer! So excited for 2013.”
前一夜，丽娅在推特上发了一张烟花照片，写道：“新年快乐！期待2013年！”

Last month Cory appeared on “The Ellen DeGeneres Show” and confirmed that he and Lea are definitely very much in love.
上个月，科里登上了《艾伦脱口秀》（The Ellen DeGeneres Show），在访谈中透露自己和丽娅情比金坚。