《破产姐妹》口语养成之“派对人数已满”
【场景】Caroline手拿一个单子跑过来找Max,很激动地告诉她她们的开店派对人暴多。
【讲解】
capacity [kəˈpæsɪti] n.容量;才能;性能;生产能力。
at capacity 满负荷,以最大程度;在能力范围之内。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【场景】Caroline手拿一个单子跑过来找Max,很激动地告诉她她们的开店派对人暴多。
【讲解】
capacity [kəˈpæsɪti] n.容量;才能;性能;生产能力。
at capacity 满负荷,以最大程度;在能力范围之内。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《破产姐妹》口语养成之“振动模式”
【原句】Can't you at least put your phones on vibrate?(S03E02) 【翻译】至少把手机调成振动行吗? 【场景】Max和Caroline在店里光明。正大地玩手机,连游戏里的音效都听得很清楚...
《破产姐妹》口语养成之“触及底线”
【原句】I think I hit my bottom.(S02E08) 【翻译】我堕落到极限该停了。 【场景】Han在大家面前拿出失物招领箱里的第一个失物瞬间,Caroline一下子就冲上去拿下了它,关键是一个发束竟...
《破产姐妹》口语养成之“”换台”
【原句】I'm just saying, I'd change the channel. 【翻译】如果这是电视剧,我早转台了。 【场合】Caroline让Max帮忙读下律师给她的问题,她要好好准备第二天父亲的举证会...
《破产姐妹》口语养成之“飘飘然”
【原句】I got my horse stoned.(S02E12) 【翻译】我家小马都成毒虫了。 【场景】片段中Max把收到的毒物做进了蛋糕里,屋内弥漫着这股味道,Caroline反感时看到宝马从屋外走进来后,觉得M...