美剧Bones第五季第5集学英语口语
作者：某柒
来源：沪江博客
2009-10-18 06:53
泰坦巨神
Uh, booth likes to get the meatloaf.
meatloaf烘肉卷是西餐中的一道菜，七感觉上有点像我们的肉饼子炖蛋……囧
How could you not tell me that you were on a date when I texted you?
text sb. 给某人发短消息
好像我们都会说send sb. short message哦？原来正版的该这么说……
Brennan,this could screw up the natural order of things.
screw up 搞砸，弄乱
哇哈哈，Angela这句话好赞的！说“你要跟他上司约会，这会搅乱大自然法则的好伐。”这朋友旁观得忒无语了~~~
give me a ballpark.
give me a ballpark 跟我大致说说
ballpark是指棒球场地，但是在俚语里面能用它来表示“大致范围”的意思。
- I just don't want to make a fool out of myself if temperance is only going out with me 'cause I'm the boss.
- Right. Listen, sir, bones doesn't feel the pressure to act or do or say anything that she doesn't want to. And no one,no one can make her. That what makes her... bones.
make a fool out of oneself 出丑，出洋相
叹气……Booth说这段话的表情实在是太有爱了~~~
I like that story and I guess it just popped out.
pop out 脱口而出
这段两个人的表情也无敌了！更不要说Booth那句话……
I'm all ears.
be all ears 洗耳恭听 to be very eager to hear what someone is going to say
I do a good job,so word of mouth,it gets around...
word of mouth 口碑相传
Take a whiff.
whiff 一吸
She shouldn't have gotten in the way.
get in the way 挡道，妨碍
So... do you want to be my lance-a-lot again?
lance-a-lot就是亚瑟王圆桌骑士之一著名的兰斯洛特，因为Sweets的first name叫Lance，Daisy就给他起了昵称叫兰斯洛特骑士。这俩虽然挺可爱的，但是激情戏总是让人觉得……呃……有点别扭。
- I have to speak. I hate these things.
- What are you talking about, bones? You're great at these things. Listen,you changed history. How many people can say that?
- You can. Every arrest you make changes history. You make the world safer.
- With your help. So,andrew... I thought you were going to take him to this thing. That's what he told me.
- I was,yes,but... you and I,this was our case,and I guess... what goes on between us,that should just be ours. Isn't that what you said?
- Yeah.
这段没啥要讲的语言点，就是实在太有爱了哇~~~So close~~~~
Bones 5.05观后感
1. 跟木乃伊有关的很有意思的案子呢，从里面学到了好多相关知识哦，算得上第五季到现在为止最有趣的一个案子了。
2. Daisy从来都不是大家的favourite pet，但是她的戏份总是很搞笑，和Sweets闹别扭也很可爱，造成Sweets跟Cam之间那场戏也够诙谐的。
3. 大家都以为Bren筒子这么理性的伦是不可能花痴滴，谁知道一具木乃伊让她亢奋得不得了哇~~~太口耐了！
4. B&B之间，priceless！真不知道编剧是怎么做到让他们一集比一集更有爱，却又从来都进一步就是退，退在你影子覆盖范围……（咳……又来了）好稀饭这集的结尾哦，拍得真赞！
5. 下集预告，555，下周没有，下下周也没有，起码要到11月5号才能有第六集看哇~~~要缺钙的！不过预告里面有一个镜头惊得柒差点叫起来……点此看预告>>
《识骨寻踪》第一季第一集美剧口语华丽汇总
Uh, booth likes to get the meatloaf.
meatloaf烘肉卷是西餐中的一道菜，七感觉上有点像我们的肉饼子炖蛋……囧
How could you not tell me that you were on a date when I texted you?
text sb. 给某人发短消息
好像我们都会说send sb. short message哦？原来正版的该这么说……
Brennan,this could screw up the natural order of things.
screw up 搞砸，弄乱
哇哈哈，Angela这句话好赞的！说“你要跟他上司约会，这会搅乱大自然法则的好伐。”这朋友旁观得忒无语了~~~
give me a ballpark.
give me a ballpark 跟我大致说说
ballpark是指棒球场地，但是在俚语里面能用它来表示“大致范围”的意思。
- I just don't want to make a fool out of myself if temperance is only going out with me 'cause I'm the boss.
- Right. Listen, sir, bones doesn't feel the pressure to act or do or say anything that she doesn't want to. And no one,no one can make her. That what makes her... bones.
make a fool out of oneself 出丑，出洋相
叹气……Booth说这段话的表情实在是太有爱了~~~
I like that story and I guess it just popped out.
pop out 脱口而出
这段两个人的表情也无敌了！更不要说Booth那句话……
I'm all ears.
be all ears 洗耳恭听 to be very eager to hear what someone is going to say
I do a good job,so word of mouth,it gets around...
word of mouth 口碑相传
Take a whiff.
whiff 一吸
She shouldn't have gotten in the way.
get in the way 挡道，妨碍
So... do you want to be my lance-a-lot again?
lance-a-lot就是亚瑟王圆桌骑士之一著名的兰斯洛特，因为Sweets的first name叫Lance，Daisy就给他起了昵称叫兰斯洛特骑士。这俩虽然挺可爱的，但是激情戏总是让人觉得……呃……有点别扭。
- I have to speak. I hate these things.
- What are you talking about, bones? You're great at these things. Listen,you changed history. How many people can say that?
- You can. Every arrest you make changes history. You make the world safer.
- With your help. So,andrew... I thought you were going to take him to this thing. That's what he told me.
- I was,yes,but... you and I,this was our case,and I guess... what goes on between us,that should just be ours. Isn't that what you said?
- Yeah.
这段没啥要讲的语言点，就是实在太有爱了哇~~~So close~~~~
Bones 5.05观后感
1. 跟木乃伊有关的很有意思的案子呢，从里面学到了好多相关知识哦，算得上第五季到现在为止最有趣的一个案子了。
2. Daisy从来都不是大家的favourite pet，但是她的戏份总是很搞笑，和Sweets闹别扭也很可爱，造成Sweets跟Cam之间那场戏也够诙谐的。
3. 大家都以为Bren筒子这么理性的伦是不可能花痴滴，谁知道一具木乃伊让她亢奋得不得了哇~~~太口耐了！
4. B&B之间，priceless！真不知道编剧是怎么做到让他们一集比一集更有爱，却又从来都进一步就是退，退在你影子覆盖范围……（咳……又来了）好稀饭这集的结尾哦，拍得真赞！
5. 下集预告，555，下周没有，下下周也没有，起码要到11月5号才能有第六集看哇~~~要缺钙的！不过预告里面有一个镜头惊得柒差点叫起来……点此看预告>>
《识骨寻踪》第一季第一集美剧口语华丽汇总
