专访视频三：刘丹的英语和其他

Steven：刘丹是什么时候开始第一次接触英语的？
刘丹：那是我去法国，第一次接触英语。上学的时候也有学，但是都是书本上的。不会说只会念，照着书去写。所以到了法国以后觉得不学不行了。我们工作还好，如果你做别的工作到法国没有人跟你讲英语。

Steven：对啊，人家都说法语。
刘丹：但我们这个圈还好。哪来的模特都有，哪里的设计师都有，所以都讲英语。那时候讲不出来，就觉得特别的......

Steven：有没有用一些肢体语言？
刘丹：有。但是还好没怎么用。就是慢慢的你后来待一段时间，书本上的知识在脑子里转转转就变成语言了，就说一下。因为人和人也有沟通嘛，可能你一个动作一个眼神他也会明白，所以慢慢地时间长了以后就好得多。

Steven：那你同时没有再看书本的东西吗？
刘丹：有，也有，就是背单词啊。而且我又特懒，特别不爱背单词。我到现在学的英语都是跟别人说，听别人说这样学的。

Steven：就是日常生活和基本工作那方面的英语。在那个环境当中就逼得你不得不说英语。
刘丹：而且拍照的话，以前在国内，摄像师可能说要怎么怎么样。那想像在国内摄影师会跟你说什么可能就会猜出这个单词是什么意思。

Steven：这个倒是一个好方法。
刘丹：所以慢慢地老听这个单词你就知道这大概是什么意思了。我的英语差不多都是这么学的。

Sterven：那有哪些比如说你拍照的时候那些专业的词是你通过这种方式学到的？
刘丹：比如说摄影的时候你拍得好了，摄影师就说gorgeous。他一直说那肯定是夸我的意思。所以我后来就慢慢知道是说你很好很棒，太美了。

Steven：还有吗？其他的这种？像你摆姿势的时候？
刘丹：那个还好那个很简单，摆POSE都还好。就是举这个例子吧。就是无意间一个人老说老说，那可能就记住这个单词了。

Steven：对。所以这个强化还是挺重要的。那挺多模特，就像你说的一样，你在法国需要说点法语吧。
刘丹：那时候英语真的还不好，不敢讲法语。那种很简单的打招呼，像bonjour, sa va, oui, oui这些最基本的。再深的就不会说。

Steven：那后来有没有刻意地学一点法语？
刘丹：没有。我那时候英语还不好，英语都学不过来别说法语了。

Steven：那么到现在的时候应该可以用英语很自如地应付工作了吧？
刘丹：工作和人交流是没有问题。但是具体比如专业术语，也是因为我懒没有背单词，有的时候不知道。而且我学英语没有说真正去上课，可能有时候语法会有一点不对。但是我现在的目的就是我说英语，别人听着，诶，还是挺好的。因为我发音可能还不错，所以人家一听会说你英语这么好啊？但是后面慢慢说说说就也没有那么好了。这次我去美国我也打算继续报语言学校，再去上，再加强一下。

Steven：那你之前有没有去美国的那些面试的机会，碰到一些语言上面的问题？
刘丹：去美国以后还好。我第一次去法国的时候在公司，他问我How are you?然后我跟他说，我那时候17岁就说seventeen，他接着又问 How old are you? 所有公司的人就笑我。后来我一下子想起来我说错了。但是其实我知道。只是我当时不知道为什么就说出来了，脑子反应不过来。

Steven：不知者无罪啊。
刘丹：整个公司都在笑我就特别丢脸。

Steven：然后就慢慢的好了。
刘丹：对后来就好一点，慢慢地。

Steven：你觉得自己在这种个文化当中切换当中在哪个环境是最舒服的？
刘丹：相对在美国待着比较舒服，后来我选择在美国待着嘛。法国的话我特别喜欢巴黎，特别舒服，喝喝咖啡啊什么的。那边的人有的时候可能人很好，但是给你的第一感觉是很高傲，不太容易接触。我是那种不太容易跟别人沟通的人，我需要别人来跟我沟通。我觉得法国不太适合，后来就去了美国。美国人就是不管真的假的都对你很热情，所以美国待起来还是挺舒服的。