《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于出问题就退款的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

CONTENT：

Robb and his fellow CEO John Mackey said that a small percentage of their fresh food was being weighed incorrectly. "We know they're unintentional because there are mistakes in the customer's favor and sometimes not in the customer's favor," said Robb.
The two CEOs promised to increase training of their staff across the country and implement a third-party auditing system to track improvements, which customers will be able to follow. They also said customers can ask the cashier to check weights. “If there is a mistake that's not in your favor, we promise to give you that item for free,” they said.
 
REFERENCE
 
 
【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！

轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

罗伯及他的另一位CEO同事约翰•麦奇表示，他们的小部分新鲜食材存在称重错误。“我们知道他们并非有意，因为客户需求上除了错，但有时并不是客户需求的问题。“罗伯说。
两位CEO保证将加强对全国员工的训练，并追加第三核对系统来跟进改善进度，用户也能以此关注进度。他们还表示顾客可以要求出纳重新称重，“若错误原因不在客户需求上，则这一单免费。“他们承诺到。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>