看电影学语法:好莱坞经典电影中的进行时
最后我们来看使用一般进行时表示将来的时态。通常来讲,对于即刻发生并且要发生的概率极高的事情,我们使用一般进行时来表示将来,比如最常见的“The bus is coming.”车就要来了。我们来看电影中的生动例子:
职场英语轻松学,张小盒动漫课程开班咯!!
在电影《死亡诗社(Dead Poet Society)》中,年轻人Neil酷爱戏剧,然而他的父亲却极力反对。Neil偷偷地参加舞台剧的排练,后来被他父亲发现了,他父亲粗暴地对他说:
“Now, tomorrow you go to them and tell them that you are quitting .”
后面的“you are quitting”的意思实际是“你将退出”。但是从这里的情境来看,他父亲逼迫他退出,在父亲的威严之下,孩子很难违抗命令。因此,在他父亲说话的这一刻起,实际上Neil已经相当于退出了,也就是我们之前说得“即刻发生并且要发生的概率极高”。所以在这里Neil的父亲使用这个一般现在时来表示将来时态,也是有另外含义的,以显示自己的“权威性”。
再举一个例子,在电影《费城故事(Philadelphia)》中,Andrew Beckett 意识到 自己将被律师行解雇,就问了一句:
“ Am I being fired?”
他正在使用一般进行时表示将来,意思是“我是不是将被解雇?”需要注意的是,他通过几个律师行合伙人对他说的话,已经猜出来这帮家伙已经做了决定了,因为这件事“即刻发生并且要发生的概率极高”。故而,使用一般进行时来表示将来时态也是非常准确的。
最后再追加一个生动例子。在电影《西雅图夜未眠(Sleepless In Seattle)》中,Annie的家人知道Annie和Walter订婚了之后,Betsy问Annie:
“When are you getting married, Annie?”
同样是表达将来的意思,在这里千万不用使用“When will you get married?”如果遇到挑剔的人,这种问法会招人不快。因为一般宣布订婚的消息之后,都是离结婚不远了,属于“即刻发生并且要发生的概率极高”的事情,因此一定要使用一般现在时来问。若使用“will”,则暗含未来发生的时间不确定,发生概率也不确定的感觉。当事人以为你不祝福他(她)的婚姻呢。
【看美剧学英语】美剧原创学习笔记在线看大汇总