看电影学语法:好莱坞经典电影中的进行时
赚钱是硬道理 商务职场人士必备
说到现在完成进行时,我们再看之前《四仔旅行团(Road Trip)》的例子,那些新生觉得Barry带他们参观校园作介绍作得很差,其中一个人就带着嘲讽地问:
“How long have you been going to school here?”
“你在这上学上了多长时间了?”一般情况下我们知道应该在这种语境下使用现在完成时,但是根据电影的剧情,这个Barry虽然在这所大学读了八年,但是仍然在读,还没有毕业,所以更地道或者更准确地说,我们该使用现在完成进行时。
在电影《美国派(American Pie)》中,Oz要向自己心仪的姑娘Heather告白。实际上他已经喜欢这个女孩很久了,一直以来都很想告白,今天终于鼓起勇气,他说:
“I have been meaning to tell you, Heather.”
意思是“一直以来我就打算告诉你……”。非常类似的例子还有在电影《楚门的世界( The Truman Show )》的最后,“导演”对楚门说:
“I have been watching you your whole life.”
意思是“我从你小时候就一直看着你长大。”无论是上面Oz,还是下面的“导演”,都是一直以来在(准备)做一件事并且现在仍然在做。所以使用现在完成进行时态是地道的,并且也是唯一正确的。
美剧职场之面试篇:切勿忽视面试的小细节