5、如果可能的话,避免使用具有性别特征的名称

差的选择

Chairman

Congressman

Policeman

Stewardess, Steward

相对应较好的选择

Chair, chairperson, leader

Member of Congress, Representative

Officer, police officer, police official

Flight attendant

6、正确使用"Ms." 和 "Mrs."。如果你知道一个人将自己称作"Mrs." 或"Miss,",你应该尊重别人的这种称呼。但是,如果你不知道该人的偏好,则你应使用"Ms."。不应该要求女性通过对"Mrs." 或"Miss,"的使用表明自己的婚否。同样,使用"Mr."指称一位男性时也并不表明他的婚否。虽然"Ms."实际上并非一个较长术语的缩写,但是人们已经接受了在这个术语后面加一个点。

不好的:

Mrs. Hillary Clinton; Mrs. Clinton; Ms. Clinton

更不好的:

Mrs. William J. Clinton

较好的表达:

Hillary Rodham Clinton; Ms. Hillary Rodham Clinton; Ms. Rodham Clinton

7、正确使用姓氏。如果一位女性选择使用她的婚前姓氏而不是婚后姓氏,或者同时使用她的婚前姓氏和婚后姓氏(不管有无连字符),你应该尊重她的这种称呼。同时,如果一个人使用了包含父母姓氏的复姓,则你应该尊重她的这种称呼。

Justice Ruth Ginsburg; Justice Sandra O'Connor

较好的(明智的)表达:

Justice Ruth Bader Ginsburg; Justice Sandra Day O'Connor

不好的:

Christian Dinneen; Christian Long; Mr. Dinneen; Mr. Long

较好的表达:

Christian Dinneen-Long; Mr. Dinneen-Long

新编剑桥商务英语真题模拟套餐

沪江BEC精选剑桥商务英语真题及模拟试卷,让你在备考途中过关斩将!

中级试题套餐包括:剑桥BEC中级真题集(第2,3辑);BEC剑桥商务英语证书中级考试仿真试卷 点击查看》

高级试题套餐包括:剑桥BEC高级真题集(第2,3辑);BEC剑桥商务英语证书高级考试仿真试卷 点击查看》