欢天喜地的英文：
[Literal Meaning]
happy/heaven/happy/earth
One is so happy as if both the heaven and the earth were also happy for him.

[解释]
非常高兴、快乐。

[Explanation]
to be highly delighted

[例子]
领到自己的奖品之后，小姑娘欢天喜地地回家了。

[Example]
After getting her prize, the little girl went home joyfully.

[英文等价词]
to kick up one's heels

参考例句：
  • Extremely delighted;filled with joy
    欢天喜地
  • The whole family celebrated grandpa's birthday in high glee.
    全家人欢天喜地给爷爷过生日。
  • We celebrated the New Year with merriment
    我们欢天喜地地庆祝新年。
  • He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose
    他时而虔诚时而淫秽，时而欢天喜地，时而凄然泪下。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer
    在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头，叫人消受不了。
  • "It's my wedding-day," cried biddy, in a burst of happiness, "and I am married to Joe!"
    毕蒂忽然欢天喜地地嚷了起来，“今天是我们结婚的日子啊，我嫁给乔啦。”
  • "It's my wedding-day," cried biddy, in a burst of happiness
    毕蒂忽然欢天喜地地嚷了起来:“今天是我结婚的日子。”
  • When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats
    他从一个村庄经过时，那些衣服破烂的孩子们都欢天喜地跑到他身边，就象一群小飞虫似的围着他。

到沪江小D查看欢天喜地的英文翻译>>

翻译推荐：