中华人民共和国刑法(3)
'第六十一条 对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。 Article 61 When sentencing a criminal, a punishment shall be meted out ...'
中华人民共和国行政诉讼法(3)
'第四十一条 提起诉讼应当符合下列条件: Article 41 The following requirements shall be met when a suit is brought: (一)原告是认为具体行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或者其他组织; (1) the pl...'
中华人民共和国证券法(3)
'第四十一条持有一个股份有限公司已发行的股份百分之五的股东,应当在其持股数额达到该比例之日起三日内向该公司报告,公司必须在接到报告之日起三日内向国务院证券监督管理机构报告;属于上市公司的,应当同时...'
中华人民共和国著作权法(3)
'第二十一条 公民的作品,其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后的第五十年的12月3...'