中华人民共和国民事诉讼法(2)
'第二十一条 最高人民法院管辖下列第一审民事案件: Article 21 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over the following civil cases: (一)在全国有重...'
中华人民共和国刑法(2)
'第三十一条 单位犯罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的,依照规定。 Article 31 Where a unit commits a crime, it shall be fined, a...'
中华人民共和国邮政法(2)
'第二十一条 用户交寄除信件以外的其他邮件,应当交邮政企业或者其分支机构当面验视内件。拒绝验视的,不予收寄。 Article 21. The contents of postal materials, other than letters, to be handed in or pos...'
中华人民共和国证券法(2)
'第二十一条证券公司应当依照法律、行政法规的规定承销发行人向社会公开发行的证券。证券承销业务采取代销或者包销方式。 Article 21. A securities company shall, in accordance with the stipulations of la...'