概述:

瓜熟蒂落之爱就像一个有生命的机体。它跟一棵橡树的生命一样,从土里的一粒种子开始。。。

Hints:

Mature love is like a living organism. It parallels the life of an oak tree, growing slowly from a seed in the mud to a slender trunk with barely any leaves and finally into its sheltering glory. We cannot manipulate or speed up the amount of years it needs to grow, but must instead, with wit and patience, appreciate one another's differences and share one another's joys and pains over time. So it is sad when divorces are caused by small provocations, when parents and children give up on one another, when friendships fall apart at the first injury, when we give up on love. Too often we say "farewell" to someone we have loved without due thought and end up paying an emotional toll that is quite costly.
瓜熟蒂落之爱就像一个有生命的机体。它跟一棵橡树的生命一样,从土里的一粒种子开始,慢慢地长成几乎无叶的细枝,最后枝繁叶茂、足以遮荫,成就其辉煌。我们不可调控或者加速其成长所需的年月,相反,我们必须用才智和耐心,始终欣赏相互间的差异,分享彼此的快乐和痛苦。因此,如果因小怒而离婚,父母孩子相互不信任,在第一次受伤害后中断友谊,或不再相信爱,那是令人痛心的事情。 我们常常未经深思熟虑就向某人说“再见”,结果付出了非常昂贵的感情代价。