【重点词汇】

1. sea level

当Sean坚信鹦鹉螺号应该在这附近的某个洞里时，Hank发现了海水下的秘密：“鹦鹉螺号在那儿。在过去的24小时中 海平面上升了100多英尺。” 当Sean觉得没有办法解决的时候，Hank告诉他唯一的办法就是下海寻找。“sea level”的意思是“海平面”。

2. pop into one's head

Sean发现Hank还有办法，于是说道：“我们是要列举一些没有的东西吗？好吧，喷射器，女朋友，宣纸……” Hank听出来Sean是在开玩笑，解释道：“不不，听着，我们只是……”然后灵光一现，“宣纸？”Sean回答道：“突然想到的。”他们马上要开始动手做简易的潜水气瓶啦。“pop into one's head”意为“突然出现在……的脑海里”。

3. make sure

Hank开始指导Sean：“我们把在海滩上找到的东西都用上，做一个零时潜水气瓶。切忌急促呼吸，切忌多余的动作，记得你下潜时保持耳压平衡。”Sean听到此说道：“知道吗……如果我们死在那儿，妈妈会杀了我们。”Hank很是豪迈：“那我们就放手一搏吧！” “make sure”意为“确保”，“核实或查明某事物”，“务必保证”。

4. as long as

当Kailani发现爸爸正在费力的挖金球，Kailani告诉爸爸停下，因为就算是挖出来了，也没有办法把它带走。但是Gabato坚持：“亲爱的，这是我们唯一的机会，我们唯一能送你读大学的机会。给你一个焕然一新的生活，更好的生活。”Kailani劝他：“爸爸，只要我们能在一起，我们就能享有取之不尽的财富。我们回家吧！”“as long as”意为“只要”，“只需”。