【重点词汇】

1. in terms of

当Perkins拒绝了Grus的借款之后，Grus伤心地向手下宣布放弃夺取月球计划。“我知道坊间有谣言，说银行不再支持我们了。现在我澄清一下，谣言是真的。说到钱，我们没有了。那我们怎么飞向月亮呢？答案是，不去了。”“in terms of”意为“根据”；“用…的话”；“就…而言”；“以…为单位”。

2. sb. be doomed

Gru伤感地说道：“认命吧！我们完蛋了。现在各位最好开始找下家了。”世纪大恶棍之称难道真的要拱手他人？难道年轻就一定能代替年老？可怜的Gru! “sb. be doomed”意为”没戏了”，“完蛋”，“死定了”。

3. fire up

Gru鼓励手下赶紧另找出路，因为他没有钱再支持下一个偷取月球项目了。“我知道，我已经开始投简历了找下家了。希望各位也一样做。” “fire up”意为“点火”；“点燃”；“发动（机器）”；“（使）突然生气”，“起草”。

4. pep talk

当孩子们把小猪钱罐给了Gru的时候，Gru问道：“干什么？没看我正在鼓励员工吗？”当孩子们和下手们都慷慨解囊拿出自己的钱的时候，Gru顿时十分感动，信心高涨：“没错，自己造火箭！我们要自力更生！想尽一起办法！去垃圾堆里翻！拆汽车！要银行干嘛？我们开始干！”“pep talk”意为“鼓舞士气的讲话”。