【重点词汇】

1. in good conscience

Adam终于回到了他的家，他的岳父问Adam：“是那份与赫劳克斯牧师的契约吗？” 当Adam回答是之后把那份合约扔进了火炉，他岳父大怒问道：“你疯了吗？”Adam回答：“一位自我解救的奴隶救了我一命，出于良知，我不能再参与这样的交易。” “in good conscience”意思是“凭良心”，“公平地”。

2. forbid sb. from doing

当Tilda的父亲听说Adam和Tilda要搬回东部，与废奴主义者共事时，他大叫：“那毒素侵蚀了你的脑子！蒂达尔，我不允许你与这疯子去任何地方！”而他的女儿抗议道：“我一生都在害怕您，父亲，我要随我丈夫一同离开。” “forbid sb. from doing”意为“禁止某人做……”。

3. for the sake of

岳父看到他们离开的如此坚决，说道：“就算不为你自己，也得为我孙子考虑下，这世界有它的自然秩序，任何试图颠倒它的人，都不会落得好下场。这种行为永无出路，如果你加入他们，世人对你和你的家庭都将避之不及。最好的情况，你将沦为贱民，被鞭笞抽打，而最糟的，则将被处死，钉于十字架上。” “for the sake of”意为“为了……考虑”。

4. a multitude of 

当岳父说道：“而又是为了什么呢？为了什么呢？不论你做什么，也不过是沧海中的一滴水而已。”Adam坚定地回答：“但沧海不正是…众多的水滴汇聚而成吗？没有水滴，哪来的沧海呢？”“a multitude of”是个量词“大量的”，“许许多多的”。就是因为他们的反抗精神代代延续，最终织成一幅浩瀚璀璨的云图。