看《歌舞青春2》学电影口语:打住别说了
'【台词翻译】Kelsi: 你是我心中的旋律...... Gabby: 真好听啊,凯尔西...... Kelsi: 谢谢。实际上,我得给女士们的午宴做准备。点儿意思都没有。不过,俱乐部的才艺秀可让我期待了。我是说,工作人员都可以...'
看《歌舞青春2》学电影口语:风水轮流转
'【台词翻译】雷恩:高兴一点儿吧,莎佩,暑假了啊。风水轮流转,我们想做啥都行啦。 夏佩:雷恩,谁是东部高中拔得头筹的男生? 雷恩:我得说特洛伊·伯顿可是牢牢锁定了这个名号了,你说是吧? 夏佩:那么...'
看《歌舞青春》学电影口语:没事找事儿
'【台词翻译】 波顿先生:到现在还没弄明白怎么会留你禁闭的。特洛伊:是我的错,对不起,老爸。波顿先生:一对一。达布斯逮着机会就给我没事找事儿,她也会拿你下手。 特洛伊:嘿,老爸?你有没有想过尝试一...'
看《歌舞青春》学电影口语:一鸣惊人
'【台词翻译】 盖: 不错啊!对一对来滑雪的人来说表现如何?很棒!嘿!接着轮到谁来一鸣惊人?(再次声明:rock the house其实并不是一鸣惊人的意思,然而用在这里确实是合适的,是不是呢?) 嗯?哈哈,哦吼!...'