第14课：亲切的 - 13

【迷你小对话】

A: Hey, Steve sure has become mellow since he married Farina.
B: Really? You mean he’s kind and considerate now?
A: Oh, more than that, he’s gone soft. He’s a little league coach and even a Big Brother.
B: Wow, a regular old softie.

A: 自从娶了Farina之后，Steve真是变得令人满意多了。
B: 是吗？你是说他现在变得和蔼体贴了？
A: 不止，他简直是太温和了，做了初级队的教练，而且还成了个孩子头儿。
B: 哇，一个十足的好人。

【语言点精讲】

mellow: 自如的，放松的，心满意足地。在口语中用来形容人不容易生气或变得沮丧，随和好相处。
kind: 指这个表达来源于德语的kinder（孩子）。形容人体谅他人，善良，从不有意伤害别人。
considerate: 体贴的；体谅的；考虑周到的。
go soft: 心软。使决心或决定动摇。
league: 体育联盟，体育联合会。
regular: 十足的，彻底的，不折不扣的。
old softie: 用来形容外表冷漠，但实际上很热心肠的人