【本期Steven视线登场人物】

嘉宾：靳羽西，羽西"化妆品品牌的创始人，享有国际声誉的华裔名人。
主持人：安家良，Steven An，沪江网总编， 《Steven视线》主持人。

 交流很重要

Steven：我看过你的两本书，中国绅士和中国淑女的英文名字是不一样的，为什么？
羽西：Chinese lady in English is such a term for Chinese lady. Chinese Gentlemen有个term. 但Ladies, 有点Old-fashioned，没有人说I'm a lady. 这是另外一个概念，所以我就说the complete Chinese woman.

Steven：您在当时去美国之前说的语言是什么？
羽西：英文，广东话。

Steven：您的英文是在香港学的？
羽西：我的英文是念的教会学校，所以我的英文已经非常好。

Steven：您到美国的时候也没有任何的问题？
羽西：没有。

Steven：您在当时香港获得的语言能力到美国是怎么样去适应的呢？
羽西：我小的时候已经很喜欢语言，我小的时候学过法语，我学过很多东西。基本上不是语言的问题，去外国最大的adjustment是一种生活方式，有些是很琐碎的东西。为什么我写的书有琐碎的东西，很细节的东西放进去，因为就是这种细节代表了你的一切。

Steven：您小的时候是一个喜欢跟别人交流的人吗？
羽西：特别喜欢。我妈妈告诉我，我住在二楼，住在一楼的人永远都知道羽西要下楼。因为当时我很小，我都是跳着下楼。我们曾请一些很漂亮的女孩子来我们家开party, 她们整个晚上都站在旁边看，不参与，有人请你去party的原因是希望你能够参与和交流，不然的话你坐在那里干嘛，你不是一盆花。

Steven：现在在电视台里，有一个叫做《羽西看世界》，当时怎么会有这样一个节目的想法？
羽西：很简单，我每次做一件东西都是因为我感觉重要我就需要。现在看来我们有高楼大厦，很多书，但是真的了解世界的东西不是很多，我觉得没有电视节目深入地告诉你世界的生活、文化。中国有很多电视节目，但是这些电视节目都是比较低档的，当然有一些电视节目是传播我们中国古老的文化，OK, very good.但是很多东西在中国我觉得学到的是很表面，不是很精细的东西。我想我这么多年都是在外国长大，我不是一个去美国留学几年就回来的留学生，我是第一个海归，我海归很长时间了，有二十多年。

Steven：当时你回国以后，语言上面是个很大的障碍，你在主持节目的时候是怎么样克服的呢？
羽西：学得非常辛苦。我当时是每一个晚上，六点钟到九点钟学中文，周末从早上九点到晚上九点学中文。我在美国学中文，我有三个教师，因为他们都快累死了。如果一个太累的话，我就找另外一个，另外的太累的话，我就再找第三个。