资料来源:《英语畅谈世界文化》
450)=450">
每天一分钟,我们一起玩转世界文化。《安妮日记》是作者安妮·弗兰克遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。这本《安妮日记》成为德军占领下的人民苦难生活的目击报道。战争结束,安妮的父亲奥托·弗兰克决定完成女儿的宿愿,将日记出版问世。
童鞋们注意引号不写,是英式拼写哦~~
450)=450">
Hints:
Victor Kugler
Johannes Kleiman
Miep Gies
Bep Voskuijl
Holland
Anne
typhus
Jews
Kitty
They were lucky to have some wonderful friends Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies, and Bep Voskuijl who managed to find them food everyday. That couldn't have been easy because Holland was under strict rationing during this time. They didn't want anyone to find them, so they had to keep extra quiet during the daytime because of the shop downstairs. They had to keep the windows blacked out. Their only sunlight was a skylight that Anne would spend hours looking out of. She hated being trapped in that small space. Anne didn't survive, did she? She and her whole family were discovered and taken to a concentration camp. Unfortunately Anne died of typhus just one month before the Jews were freed. Everyone in her family died, except her father. But her spirit lives on today in her own words because of her wonderful friend "Kitty".
每天总有一些好朋友,如维克多康格勒,约翰克莱曼等,帮助他们寻找吃的食物,因而也算是幸运的了。 当时波兰在食物配给这一块管的很严,因而对于他们而言也绝非易事。他们白天会把窗户都关上,不想别人发现,因为楼下就有一个小商店。 安妮不喜欢一直待在这种狭小昏暗的地方,因此,她经常趴在窗边往外看,一看就是几个小时。 但是安妮最后还是悲剧地离开了这个世界啊!她和她的家人被发现了,然后被带到集中营去了。而令人叹惋的是,就在犹太人获得自由释放的前一个月,安妮患伤寒离世了,后来她的家人也相继离去,只剩下安妮的父亲一个人,孤苦伶仃。 但是安妮的那种精神却一直活着,直到现在,是因为好朋友凯蒂的传述。 ——译文来自: gexiangnan