6月17日是上海世博会爱尔兰国家馆日，爱尔兰总统玛丽·麦卡利斯女士出席馆日活动。爱尔兰BrúBorú艺术团的踢踏舞将在爱尔兰馆再次上演，爱尔兰国家室内乐组合还将在世博中心绿厅演出。踢踏舞是爱尔兰的国粹，馆内开辟一个10平方米左右可供游客学跳踢踏舞的地方，游客可以对着大屏幕进行学习。

看过《大河之舞》的人都会被踢踏舞的简洁优美所吸引，在英语中“踢踏舞”的说法是tap dance：

Tap dance is a form of dance characterized by a tapping sound that is created from metal plates that are attached to both the ball and heel of the dancer's shoe.
踢踏舞的特点就是，在表演的时候，舞者鞋子上的金属片会发出碰撞的清脆声音。

踢踏舞有时候注重即兴表演，这种情况下会没有音乐伴奏，被称为Cappella dancing，Cappella就是我们常说的“清唱”：

Another aspect of tap dancing is improvisation. This can either be done with music and follow the beats provided or without musical accompaniment, otherwise known as a cappella dancing.
踢踏舞也能进行即兴表演，这种情况下有时候有音乐伴奏，有时候没有，被称为无伴奏表演。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题转载）

【世博与文化】让中国文化走遍世界：

  北京的“非物质文化遗产”>>         中国玉文化之五德>>       汉服文化>>

英语介绍《清明上河图》                英语介绍圆明园               英语介绍旗袍>>

英语介绍皮影戏>>                      两获世博奖项的清代鼻烟壶

更 多世博精彩>>

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

快速入口：【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！