• 哈利波特迷最靠谱的脑洞(上)

    到了复活石。老三聪明地想找个办法躲避死神,于是得到了一件隐形斗篷。而相应地,伏地魔为权力而死,斯内普为爱情而死,而哈利在来世与他的老朋友邓布利多(即哈利波特死神)对话。[/cn] [en]Rowling loves the Dumbledore theory, tweeting, “Dumbledore as death. It's a beautiful theory and it fits.” [/en] [cn]罗琳很喜欢这个关于邓布利多的脑洞,她在推特上写道:“邓布利多是死神,这是一个不错的想法,它很有道理。”[/cn] [en]Further, Dumbledore represents all three

  • 哈利波特迷最靠谱的脑洞(下)

    哈利波特迷最靠谱的脑洞(下)[/cn] [en]4. Crookshanks Used To Belong To Lily Potter[/en] [cn]克鲁克山曾经是莉莉·波特

  • 哈利波特版Pokemon Go来了,不过热度不及预期

    装了《哈利·波特:巫师同盟》,销售额超30万美元,然而这些数据却无法与《精哈利·波特灵宝可梦Go》相提并论。[/cn] [en]Niantic’s previous release, Pokémon GO, was installed 7.5 million times and made about $2 million in the U.S. over its first 24 hours of release. It debuted in the U.K. a week later.[/en][cn]Niantic之前发布的《精灵宝可梦Go》首发24小时内美国的安装量为750万,销售额约200万美元。一周后该游戏又登陆英国。[/cn]   翻译:菲菲

  • 新鲜事:全球最大的哈利波特主题商店即将开业

    有的一些产品,例如来自奥利凡德店的巧克力蛙或魔杖。不过,据Thrillist(美国一家面向青年人的自媒体网站)报道,位于纽约的这家店里会有其专属魔杖,而且一家街边主题咖啡馆也在筹划中。这家旗舰店占地2万平方英尺,有三层楼那么高。嗯,真的是很大的一家店。[/cn] [en]As of right now, although the plans for the store have been announced there has been some hold up on the project. The Wall Street Journal reported that the store wants to have dragons outside, as well as “”flagpoles designed to look like wands, but there are restrictions on what can or cannot be modified on the outside of the building.[/en] [cn]虽然目前已经宣布了开店计划,但由于某些原因,这个项目被搁置了。据《华尔街日报》报道,这家店希望在店外摆放龙类装饰,以及设计成魔杖形状的旗杆,但对于摆放在店外的物品,哪些可以修改,哪些不能修改是有限制的。[/cn] [en]For the time being, you might as well reread the series (for the tenth time?) and binge the movies while you wait for your chance to *literally* step into the world of magic.[/en] [cn]现哈利波特在你或许可以再读一遍《哈利波特》系列故事(第十遍?),尽情观看这一系列的电影,一边等待“真正”进入魔法世界的机会吧。[/cn] 多知道一点 哈利波特主题乐园 目前全世界哈利波特主题乐园已开放的有3座,分别在奥兰多、洛杉矶和大阪。奥兰多的哈利波特主题乐园是世界上第一个建成并对外开放的。而全球最大的哈利波特主题商店即将在2020年夏天在纽约曼哈顿开业。  

  • J.K.罗琳又给《哈利波特》写新书了

    站上这样说的:[/cn] [en]"Prepare to delve deeper into the rich history of magic with this new series of eBook shorts, inspired by the British Library exhibition and its companion books, Harry Potter: A History of Magic.[/en][cn]“准备好跟随新的系列短篇电子书来深入研究一下丰富的魔法史吧,故事的灵感来源于大英图书馆展览和相关书籍《哈利·波特:一段魔法史》。”[/cn] [en]"The series features four bitesize reads, each themed by Hogwarts lessons, and will take you back in time once again to learn about the traditional folklore and magic at the heart of the Harry Potter stories, accompanied by some new, gorgeous line drawings from London-based artist Rohan Daniel Eason.[/en][cn]“这几本书的特点是4个一口气就能读完的故事,都和霍格沃茨的课程有关,再次把你带回到过去去了解《哈利波特》故事核心的传统民俗与魔法,书中还配有伦敦艺术家Rohan Daniel Eason新画的极美的线条图。”[/cn] [en]"These eBook shorts are adapted from the audiobook and are a chance to absorb the colourful characters and curious incidents of the real history of magic in a more compact form – perfect for the train or whatever Muggle transport you prefer.[/en][cn]“这些短篇电子书改编自有声读物,让你能以更紧凑的形式看到丰富多彩的角色和真实的魔法史上发生的奇异事件,非常适合火车旅行或者任何你喜欢的麻瓜旅行方式。”[/cn] [en]"In addition to exploring the origins of magic through history and folklore, the eBook shorts will also feature notes, manuscript pages and charming sketches as previously seen in Harry Potter: A History of Magic."[/en][cn]“这些短篇电子书除了通过历史和民间传说探索魔法起源之外,还有很多特色,包括之前在《哈利·波特:一段魔法史》中

  • Vans推出《哈利波特》主题鞋!会像优衣库一样抢疯吗?

    用了黑色和绿色蛇纹印花搭配系带时尚运动鞋。格兰芬多系列,哈利所在的学院,用标志性绿色和橙色调色板中搭配了一个Sk8-Hi高帮运动鞋,与侧面的龙冠相得益彰。[/cn] 图片来源:Vans [en]Vans has been on a tear with collaborations, most recently transforming its iconic footwear silhouettes through partnerships with rock legends like Led Zeppelin and David Bowie.[/en][cn]Vans在合作方面一直处于领先地位,最近通过与Led Zeppelin和David Bowie等摇滚传奇合作改变其标志性的鞋型。[/cn] [en]This new collaboration capitalizes on the fact that the Harry Potter brand is still alive and well more than a decade after the final book in the series was released.[/en][cn]这哈利波特运动鞋就要上市啦[/cn] [en]Harry Potter, but make it fashion.[/en][cn]主题是哈利波特一新的合作充分利用了哈利波特品牌经久不衰的事实,并且是在该系列的最后一本书发布十多年后才推出主题鞋。[/cn] [en]But more than that, this Vans collection gives the brand a new level of cool. While most Harry Potter paraphernalia involves things like cheesy T-shirts and toy wands, these sneakers incorporate iconic imagery from the films and books and transforms it into stylish sneakers that might even tempt consumers who aren’t superfans.[/en][cn]但更重要的是,这个系列将Vans的酷范儿提升到一个新高度。虽然大多数哈利波特周边都是俗气的T恤和玩具魔杖,但这些运动鞋融合了电影和书籍中的标志性图像,并将其转化为时尚的运动鞋,甚至可能吸引非哈迷的消费者。[/cn]   翻译:进击的Meredith

  • JK罗琳秘密买回哈利波特的诞生地

    到了18岁,她17岁时在墙上写下“乔安·罗琳的住处,1982年”来标记自己的地盘。(他们甚至还有照片!)[/cn] [en]The home includes a cupboard under the stairs (sound familiar?!), which is believed to have been the inspiration for Harry's room at the Dursley family's house.[/en][cn]家里楼梯下面有一个橱柜(很熟悉吧?!),据说这就是德思礼家哈利房间的灵感来源。[/cn] [en]There is also a trap door in the cottage's dining room, similar to the one Fluffy guards in Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Also, the property is near the Forest of Dean, where a chunk of Harry Potter and the Deathly Hallows takes place. Rowling also got the name for the Quidditch team Tutshill Tornados from the name of the house's street, according to Insider.[/en][cn]小屋的餐厅还有一个活板门,和《哈利·波特与魔法石》中路威看守的门很像。而且这个小屋在迪恩森林附近,《哈利·波特与死亡圣器》中很多情节都发生在这里。《Insider》称,罗琳还用小屋所在街道的名字给参加魁地奇比赛的 特兹丘龙卷风队命名。[/cn] [en]Over the years, some wise fans were able to connect the dots leading to the home, often trying to visit it. "For years, every time a book or a film came out, there were always members of the public asking to come in to see the house," Julian Mercer, the home's former owner, told BBC back in 2011. "That's been happening ever since the book came out. But we haven't let them in."[/en][cn]近些年,有些聪明的粉丝把和这个小屋有联系的点串联起来,想要去小屋参观。小屋的前主人Julian Mercer在2011年对BBC说:“几年来,每次有书出版或者有电影上映时,总会有人要进来看看。自从这本书出版以后,这样的事时有发生。但我们没让他们进来过。”[/cn]   翻译:菲菲

  • 罗恩的女朋友怀孕了,第一个哈利波特二代即将诞生

    林特和乔治娅·格洛梅很开心地宣布即将迎来宝宝,这个时候请不要干涉他们的私事。”[/cn] [en]For those of you that don't know, Georgia Groome played Georgia Nicholson in 2008's Angus, Thongs and Perfect Snogging, which means she is an ICON. The movie revolved around Georgia trying to win the affections of "sex god" Robbie on screen. Turns out, she fell for Rupert IRL when they met back in 2011.[/en][cn]有些人可能不知道,乔治娅·格洛梅在2008年的《青春爱欲吻》中扮演乔治娅·尼克尔森,也就是说她是一个偶像。这个电影主要讲的是乔治娅想要获得剧中男神Robbie的爱。结果,她在2011年见到鲁伯特时就爱上了他。[/cn] [en]Rupert and Georgia keep their relationship extremely private and possibly wouldn't have shared the news with fans at all, but rumors about their pregnancy started circulating after they were spotted doing some grocery shopping in London yesterday. Georgia's BB bump was on full display, the paps were able to snap a clear pic of it, and the rest, as they say, is history.[/en][cn]鲁伯特和乔治娅的恋情一直很低调,可能是不想跟粉丝分享这一消息,但在昨天他们在伦敦购物被拍到之后,就有了怀孕的传闻。明显能看到乔治娅的肚子隆起,狗仔队都能清楚地拍到,他们说其他的都已经是往事了。[/cn]   翻译:菲菲

  • 巴黎冷知识:法国军队仍在用鸽子送信

    对,你没看错,法国军队仍然在使用信鸽 carrier pigeons 他们是欧洲唯一一个依然在使用信鸽的国家。就像《哈利波特》中的猫头鹰一样,这些鸽子经过训练,可以在紧急的情况下传递重要信息。   想看更多【巴黎冷知识】吗? ↓↓↓ 点击这里,发现更多~

    2020-04-15

    巴黎 环球冷知识

  • 葡萄牙冷知识:JK罗琳曾经在葡萄牙教英语

    JK罗琳曾经在葡萄牙教英语 在1990年代,《哈利波特》的作者JK罗琳曾经在波尔图做英语老师。 事实上,《哈利波特》里的一些灵感就来自波尔图著名的莱洛书店 Livraria Lello bookstore 图片来源:Wikipedia 是不是看起来很像霍格沃兹的图书馆? 书店正面,图片来源:Wikipedia [en]JK Rowling taught English in Porto back in the 1990s and was a regular at the Livraria Lello bookstore, which is one of the most famous shops in the city. Apparently, its decorative bookcases, carved wooden ceilings and lavish staircases inspired the Hogwarts Library in her Harry Potter books.[/en][cn]JK罗琳在1990年代曾经在波尔图教英语,她当时是莱洛书店的常客,这是城里最有名的书店之一。显然,这里装饰华丽的书柜、雕花的木质天花板和奢华的楼梯都是她《哈利波特》系列中霍格沃兹图书馆的灵感来源。[/cn]   想看更多【葡萄牙冷知识】吗? ↓↓↓ 点击这里,发现更多~