• Maroon 5主唱亚当•李维将主持《周六夜六夜现场》

    Lamar)将担任当晚音乐嘉宾,这也将是他首次在《周六夜现场》表演。[/cn] [en]As previously announced, SNL returns from its winter [w]hiatus[/w] on January 19, with fellow first-timers Jennifer Lawrence and The Lumineers.[/en][cn]据早前报道,詹妮弗·劳伦斯(Jennifer Lawrence)将于1月19日主持新年第一集《周六夜现场》,当晚的音乐嘉宾是The Lumineers,他们都是首次登上这个舞台。[/cn] [en]Saturday Night Live airs Saturdays at 11:30/10:30c on NBC.[/en][cn]《周六夜现场》于每周六晚在NBC台播出六夜现场》(Saturday Night Live)的舞台了。这位《美国之声》(The Voice)导师将于1月26日主持《周六夜现场》。[/cn] [en]Levine's band Maroon 5 has performed on the long-running series four times before, but this will be the singer's first time hosting. Breakout hip-hop star Kendrick Lamar will make his SNL debut as the musical guest during the same episode.[/en][cn]李维所在乐队Maroon 5曾在这个舞台上表演过4次,但这是他首次以主持身份露面。新晋流行歌手肯德里克·拉马尔(Kendrick Lamar)将担任当晚音乐嘉宾,这也将是他首次在《周六夜现场》表演。[/cn] [en]As previously announced, SNL returns from its winter [w]hiatus[/w] on January 19, with fellow first-timers Jennifer Lawrence and The Lumineers.[/en][cn]据早前报道,詹妮弗·劳伦斯(Jennifer Lawrence)将于1月19日主持新年第一集《周六夜现场》,当晚的音乐嘉宾是The Lumineers,他们都是首次登上这个舞台。[/cn] [en]Saturday Night Live airs Saturdays at 11:30/10:30c on NBC.[/en][cn]《周六夜。[/cn]

  • 谢耳朵将主持一期《周六夜六夜现场》

    will make his seventh appearance as musical guest during the episode, promoting his new album "Morning Phase."[/en][cn]NBC电视台宣布,这位《生活大爆炸》喜剧演员将会主持3月1日播出的那一期《周六夜现场》。而Beck将会在这档综艺节目中第七次作为音乐嘉宾出现,推广他的新专辑《Morning Phase》。[/cn] [en]While it will be Parsons' first time on the series.[/en][cn]这次是Parsons在这档综艺节目的首秀六夜现场》从冬奥会的停播中回归之后,将会迎来Jim Parsons主持的一期。[/cn] [en]The "Big Bang Theory" funnyman will make his hosting debut on March 1, NBC announced on Thursday (Feb. 13). Beck will make his seventh appearance as musical guest during the episode, promoting his new album "Morning Phase."[/en][cn]NBC电视台宣布,这位《生活大爆炸》喜剧演员将会主持3月1日播出的那一期《周六夜。[/cn]

  • 安妮•海瑟薇与杰瑞米•雷纳将主持《周六夜六夜现场》

    [en]Oscar nominees Anne Hathaway and Jeremy Renner will host Saturday Night Live in November, NBC announced on Wednesday.[/en][cn]NBC台于周三宣布,奥斯卡提名演员安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)和杰瑞米·雷纳(Jeremy Renner )将于11月分别主持《周六夜现场》(Saturday Night Live)。[/cn] [en]Hathaway will return for her third appearance on Nov. 10, with four-time musical guest Rihanna. Renner, who most recently starred in The Bourne Legacy, will make his hosting debut the following weekend on Nov. 17 with musical guest Maroon 5.[/en][cn]海瑟薇将于11月10日第周三度亮相SNL舞台,当晚的音乐嘉宾是第四次做客SNL的蕾哈娜(Rihanna)。近日出演了《谍影重重4》(The Bourne Legacy)的雷纳将于11月17日首次担任SNL主持,当晚的音乐嘉宾是魔力红乐队(Maroon 5)。[/cn] [en]As [w]previously[/w] announced, Louis C.K. will host for the first time on Saturday with musical guest fun. [/en][cn]据此前报道,路易·CK(Louis C.K)将于本周首次主持SNL,当晚音乐嘉宾是fun乐队六夜。[/cn]

  • 周六夜现场:星爵克里斯恶搞杰森•斯坦六夜森

    [en]Chris Pratt never fails to impress us — whether he's fighting off giant dinosaurs, spoofing Nicki Minaj, or, in the case of this never-before-seen SNL [w]sketch[/w], channeling Jason Statham in order to sell us cow face steaks.[/en][cn]克里斯·帕拉特从未让我们失望过——不管是与巨型恐龙的帅气作战还是对麻辣鸡的滑稽模仿,抑或是在《周六夜现场》的未播短片中,为了向我们兜售某牌子的牛排,他对杰森·斯坦森的搞怪模仿。[/cn] [en]You'll understand that last one better once you watch the sketch, which was supposed to hit the air back in September 2014 — when the Guardians of the Galaxy star took his turn on the SNL stage — but was ultimately cut from the final lineup because of time [w]constraint[/w]s.[/en][cn]看了该短片后你就能更好理解上面我说到的最后一点。该短片原计划是在2014年9月播出,那会儿《银河护卫队》的这名男星重返了《周六夜现场》的舞台——但最后由于时间限制,该短片最后被裁掉未能播出。[/cn] [en]In the scene, Pratt as "Stafam" takes a break from kicking some ass to shill a questionable piece of beef with the most perfect name of all time.[/en][cn]在此场景里,帕拉特模仿的“斯坦森”刚完成对别人的一番痛打,就转身向我们推销起了以“斯坦森”名字的谐音命名的一牛肉制食品六夜现场》的未播短片中,为了向我们兜售某牌子的牛排,他对杰森·斯坦森的搞怪模仿。[/cn] [en]You'll understand that last one better once you watch the sketch, which was supposed to hit the air back in September 2014 — when the Guardians of the Galaxy star took his turn on the SNL stage — but was ultimately cut from the final lineup because of time [w]constraint[/w]s.[/en][cn]看了该短片后你就能更好理解上面我说到的最后一点。该短片原计划是在2014年9月播出,那会儿《银河护卫队》的这名男星重返了《周六夜。[/cn]

  • 贾斯汀•比伯现身《周六夜现场》第100部爆笑短片六夜(视频)

    in with Andy Samberg and the rest of the crew in the [w]musical[/w] number! 沪江娱乐快讯:昨晚,人气小天王贾斯汀·比伯现身《周六夜现场》第一百部的搞笑短片。短片中,贾斯汀以丰富的表情,夸张的动作尽显搞笑的功力。作为美国最受欢迎的搞笑节目,《周六夜现场》云集了无数大牌明星的倾情演出。除了贾斯汀·比伯之外,贾斯汀·汀布莱克、娜塔丽·波特曼以及迈克尔·波顿等明星也在这第一百部的短片六夜现场》第一百部的搞笑短片。短片中,贾斯汀以丰富的表情,夸张的动作尽显搞笑的功力。作为美国最受欢迎的搞笑节目,《周六夜中亮相。

  • 囧瑟夫成为《周六夜现场》最有趣的人 模仿《魔力迈克》大秀六夜脱衣舞

    the transformative thesp had up his sleeve. 沪江娱乐快讯:在很多观众的印象中,好莱坞明星囧瑟夫一直以羞涩而又温文尔雅的形象存在。但上星期囧瑟夫参加《周六夜现场》时,竟在现场模仿《魔力迈克》上演脱衣舞男,表演大秀肌肉,让不少观众大跌眼镜。表演中,他脱掉西装扔掉马夹,用盆腔顶推舞蹈用具,做着各种搞笑的动作。更夸张的是,他还跳到一名女性观众的身边,将腿放上该名观众的椅子上并对其进行挑逗性的表演,将这名观众吓得摔倒在地,让现场的观众看得目瞪口呆。 接下来,让我们来看看这段极富喜剧性的夸张表演六夜吧!

  • 教法语的性感女老师 周六夜现场再出恶搞经典六夜!(视频)

    周六夜现场再出恶搞经典,人人都爱学法语所为哪般?因为来了个性感的法语老师!保安、学生、同事、家长,无一不为其魅力着迷!有没有人认出来这位法语老师可是性感女星凯瑟琳·泽塔·琼斯? 附上凯瑟琳·泽塔·琼斯小档案: Catherine Zeta-Jones is a Welsh actress. She began her career on stage at an early age. After starring in a number of United Kingdom and United States television films and small roles in films

  • 《周六夜现场》调侃美国机场安检六夜(视频)

    大家有没有觉得,坐飞机的时候,机场安检神马的最伤不起了。不过这帮员工们也太有搞笑意识了!这就是美式幽默啊!一起看Saturday Night Live 如何调侃美国机场安检

  • 《摩登家庭》索菲亚•维加拉搭档偶像男团 主持"周六夜六夜现场"

    继上周日由奥斯卡最佳男配角提名人乔纳·希尔担当主持之后,《周六夜现场》将迎来一位大美女,她就是《摩登家庭》女星索菲娅·维加拉(Sofia Vergara)。

  • 威尔•法瑞尔搭档亚瑟小子 SNL再迎超冷笑匠

    当红歌坛女神蕾哈娜将担任主持和表演嘉宾,而再下一周播出的一集将迎来SNL的老朋友,强力笑匠威尔·法瑞尔(Will Ferrell)。 法瑞尔将搭档的音乐嘉宾是亚瑟小子(Usher),该集将于5月12日播出。每当法瑞尔出现在《周六夜现场》中,那么当周的各种小品和笑料都是非常受欢迎的。而亚瑟小子的到来,大家可以期待下安迪·萨姆伯格会用怎样的Digital-Short创意来“征服”他。 本季的《周六夜现场》将于5月19日季终,去年季终的嘉宾是贾斯汀·丁伯莱克和Lady Gaga的组合,今年的SNL将会由谁来画上完满的句点呢?值得六夜现场》(Saturday Night Live,简称SNL)也不例外。在5月5日播出的一集中,今年赢得橄榄球超级碗的纽约巨人队巨星Eli Manning和美国当红歌坛女神蕾哈娜将担任主持和表演嘉宾,而再下一周播出的一集将迎来SNL的老朋友,强力笑匠威尔·法瑞尔(Will Ferrell)。 法瑞尔将搭档的音乐嘉宾是亚瑟小子(Usher),该集将于5月12日播出。每当法瑞尔出现在《周六夜现场》中,那么当周的各种小品和笑料都是非常受欢迎的。而亚瑟小子的到来,大家可以期待下安迪·萨姆伯格会用怎样的Digital-Short创意来“征服”他。 本季的《周六夜期待。