-
英闻天天译: 克林顿昔日情人
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 毕业后不得不知的事
是的。只是有时，福祸相依，之后满血复活罢了。当你刚入职时会发现，不可以避免的有这么一群人不喜欢他们的工作，也不喜欢当成年人。避开这种像瘟疫一样的人。他们被带入了社交怪圈，这些人认为工作就只是一份工作，而且你只是为了享受周末而工作。毫无意义！你的工作本可以变得有意义。 你的工作日也可以很重要。你的二十几岁注定是比你认为的要孤独。 他们在圈子里是有魅力的，金光闪闪的出现在你的生活里。当你在Netflix上狂追一整季的纸牌屋时，你会疑惑，是不是我的同龄人正在闪耀的派对上而我一无所知？事实上不是的，真相是，当你离开校园，你就离开了同龄人最集中最大量的地方。突然，你们被分散到整个国家和社区，这不是大家列队站在广英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译场上。这不是失败，而是现实。亲自摸索出来。作为一个成年人是不容易交到朋友的，但如果你足够勇敢这就是绝对可能的。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 首次火星马拉松
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译破了由苏联月球2号自动车创造的离地探索最远距离的记录。 参考译文3： NASA派出的机遇号火星漫游者终于完成了第一次火星马拉松，历时11年零
-
英闻天天译: 惹祸的灰鲸
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 中国网瘾治疗中心
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于中国网瘾治疗中心的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： IN CHINA, if you are a kid who spends a long time online, you had better watch out. Your parents may send you off for "treatment". At the Internet Addiction Treatment Centre in Beijing, children must take part in military-style activities, including exercise drills and the singing of patriotic songs. They are denied access to the internet. One of the first experiences internees undergo is brain monitoring through electroencephalography (EEG). The programme is run by psychologist Tao Ran, who claims the brains of internet and heroin addicts display similarities. The rise of such centres has, in some cases, been coupled with reports of brutality. One camp in Henan province was recently criticised after it was alleged that a 19-year-old girl died following corporal punishment doled out by officers. REFERENCE：#.VJAZgYVASKJ 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 如果你是一个在上网方面话费很多时间的中国小孩，那你要当心了。你的父母可能将你送去“治疗”。在北京的一家网瘾治疗中心，孩子们必须接受军事化管理，包括参与各种演练，歌唱爱国歌曲等军事化活动。他们否认自己迷恋网络。这些被治疗者要接受的首个治疗就是带上EFG头部监测仪对脑部活动进行监测。这一程序是由心理学家陶然研发的，他认为对于网络极度迷恋的人的脑部活动与沉迷于海洛因的人的脑部活动相似。这些治疗中心的兴起在某种程度上被认为是残忍的。其中有一家在河南省的治疗中心最近被批，据悉一名十九岁的女孩因受到教官的体罚之后死亡。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 太多夸赞导致孩子自恋
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
2015-06-14 -
英闻天天译: 亚马逊的神发货速度
就让水压和水温调控变得很困难。然后这个人用智能手机登录亚马逊，搜到替换水龙头，然英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译后下订单选择远程收货。 订单确认后，顾客按照程序会前往零售商指定的收货点。 亚马逊写道：“同时，电脑系统会从数据库检索一个水龙头的3D模型，这个模型是由原供应商维护的。”电脑系统然后将3D模型传送到3D打印机的打印指示内” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 如何花钱“买”幸福
合算，但是由于要进行房屋修缮，本来周六下午可以与朋友聚会的，现在周六下午必须与水管工碰面。这样看来就不是一个好的交易。 参考译文3： 当我们考虑到消费能如何影响我们未来的时间规划和日常的生活，我们能做的更好。 因此在思考如何花钱方面，消费如何影响我们使用时间的方式，更值得我们去思考。例如，想一下，让你在一间小而精致和一间大而待修的房子上做个选择，两间房子有非常接近的价格。更大的房子可能看起来更合算，但是如果维修这个房子需英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译要把周六下午与朋友相约换成周六下午和水管相约，它看起来可能就没有那么合算了。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 传媒大亨言论引公愤
该为恐怖主义者的行为负责，直到圣战主义的癌症毁灭为止。 他写道：“也许大多数穆斯林是和平的，但他们一定要为此负责，直到他们意识到并毁灭其日益增长的圣战主义的癌症。” 然后，他坚持自己的立场，告诉50多万回复者“政治的正确性”会导致“拒接接受事实和伪善”。 参考译文2： 鲁珀特·默多克称所有穆斯林对圣战行动都难辞其咎，这一言论此后引英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译起了公愤。 恐怖暴行在巴黎持续三天之后，这位颇具争议的新闻大亨通过推特发表了这一言论。 身为新闻集团老板的他暗示道，即使是爱好和平的穆斯林也要为恐怖行动负责到底，直至圣战毒瘤得以清除。 他写道：“或许大多数穆斯林都无碍和平，但直至他们承认及摧毁日益扩张的圣战毒瘤前，都必须对此负责。” 之后，默多克仍坚持自己的立场，对50万多名跟帖者说“政治正确”带来的后果只能是“背离事实”和“假仁假义”。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 成也萧何，败也萧何
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
搜索
查词
