英闻天天译-沪江英语

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

2014-09-07

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于医保再改革的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND: 看病难，看病贵一直是我国社会中普遍存在的问题，最近国家队医保卡制度进行了新改革。 CONTENT：社会医疗保险卡简称“医保卡”，用于支付药店购药和门诊医疗费用，是我国城镇职工基本医疗保险制度的重要一环，被称为百姓“救命卡”。然而，记者在一些社会药店蹲点调研发现，医保卡违规乱象丛生：有人违规购物、套现、骗补、买药品低价出售，助长非法地下药品黑市交易……导致

2015-09-16

新闻医保改革英闻天天译

英闻天天译: 加州干旱

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于加州干旱的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND：近期，美国加利福尼亚州遭遇严重干旱，加州州长布朗(Jerry Brown)下令实施强制性限水措施，这在加州历史上是第一次。政策规定城镇实施减量供水，以减少用水25%。还有科学家预测在本世纪中期以前，加州将面临超级干旱。 CONTENT： CALIFORNIA GOV. Jerry Brown (D) held out during three years

2015-07-13

新闻加州干旱英闻天天译

英闻天天译: 关税又降了

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于关税又降了的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT：财政部关税司介绍到，扩大国内消费需求是稳增长、调结构的重要举措。服装、鞋靴、护肤品、纸尿裤等商品境外消费量大、消费者购买意愿较强，降低关税应有利于合理增加进口，促进国内消费升级，满足消费者多样化个性化的消费需求，对保就业、惠民生，推动国内产业升级也有积极作用。 KEY POINTS: 财政部关税司 tariff department

2015-08-22

新闻关税英闻天天译

英闻天天译: 苹果VS小米

它与美国巨头苹果公司进行比较。甚至连小米的老板雷军在出席新品发布会时也是一身史蒂文乔布斯式的打扮——黑T-shirt加牛仔裤。如此看来，小米真是是中国对苹果的回击吗？去年，小米在大中华地区的销售量达到720万，收入共计126亿元人民币（约合21亿美元）。而苹果在全球的销售量为1570亿美元，盈利800亿美元。然而，自从2010年公司成立以来，小米实现了跨越式的发展。新一轮融资过后，小米的市值达到100亿美元，比微软收购诺基亚移动服务时所支付的金额还要多。投资公司Rutberg的纳杰夫钱得认为，这英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译使得小米成为了15个获得最多风险投资的新兴移动设备公司之一。调查研究公司Canalys的研究数据显示，在2013年第二季度，小米在中国的市场份额为5%，首次超过了市场份额为4.8%的苹果公司想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

2015-08-14

新闻苹果小米英闻天天译

英闻天天译: 有的人活着

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

2015-08-19

新闻活死英闻天天译

英闻天天译: 城市广场

花岗岩柜台、枫木橱柜，厨房配有不锈钢电器。有的住宅有阳台或露台。参考译文2：公共交通选项包括地铁、首都自行车共享、巴士以及公交车。注重可持续和健康发展的建筑应该具有绿色建筑认证，自行车寄存处，优先提供低排放节能车的停放、高效节水设备、可回收的建筑材料和环保清洁用品。房子里是禁止吸烟的。位于塔科马中央的住房设施包含健身房、居民休息室、有火坑和烤架的院子、商业中心、咖啡屋和自动礼宾系统。每户的客厅都会铺上宽版橡木地板，厨房里设有花岗岩柜台、枫木橱柜和不锈钢电器。一些房子会有阳台或是庭院。参考译文3：您英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译可以选择的出行方式包括地下铁、自行车分享计划、公共巴士系统和乘骑式公交系统。我们致力于提供可持续、健康理念的房子。整座大楼具备LEED环保认证，自行车存放室、为低排量低能耗车所准备的优选专用停车场、高效节水设备、循环建筑材料以及环保清洁用品。全楼禁烟。位于塔科马中心的一系列便利设施将为您提供包括健身中心、居民休闲中心、设有烧烤设施的庭院、商务中心、社交咖啡吧以及自动礼宾中心在内的各式服务。所有房间都拥有铺设宽橡木地板的客厅、花岗岩制柜台、枫木橱柜以及不锈钢厨房用具。部分房子带有阳台或露台。想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

2015-08-14

新闻城市广场英闻天天译

英闻天天译: 车翻入河

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

2015-08-14

新闻车翻入河英闻天天译