【台词翻译】
雷恩：高兴一点儿吧，莎佩，暑假了啊。风水轮流转，我们想做啥都行啦。
夏佩：雷恩，谁是东部高中拔得头筹的男生？
雷恩：我得说特洛伊·伯顿可是牢牢锁定了这个名号了，你说是吧？
夏佩：那么最吃得开的女生呢？快回答问题！
雷恩：我天，要不你？
...

【口语解说】locked up
很常用的一个词，但意思上倒是蛮扑朔的。可以用来表示某些食物由于暂时的损坏而不能用，渐渐的就引申为某样东西随便啥情况下的不可使用，在这里的意思是指最佳校草的名单已经被Troy弄成不可使用的了，因为已经被他霸占啦！