【剧情简介】小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。

【电影片段台词】

-Here it is. l picked up the bird's scent!

-Wait a minute, wait a minute!

-What is this?

-Chocolate. l smell chocolate.

-l'm getting prunes and denture cream!

-Who are they?

-Man, Master will not be pleased.

-We better tell him someone took the bird.

-Right, Alpha?

-No. Soon enough the bird will be ours yet again.

-Find the scent, my compadres, and you too shall have much rewardings from Master for the toil factor you wage.

-Hey, Alpha, l think there's something wrong with your collar.

-You must've bumped it.

-Yeah, your voice sounds funny!

-Beta! Gamma!

-Mayhaps you desire to... Squirrel!

-Mayhaps you desire to challenge the ranking that I have been assigned by my strength and cunning.

-No, no, no. But maybe Dug would.

-You might wanna ask him.

-Yeah. l wonder if he's found the bird on his very special mission.

-Do not mention Dug to me at this time.

-His fool's errand will keep him most occupied.

-Most occupied indeed.

-Do you not agree with that which I am saying to you now?

-Sure, but the second Master finds out you sent Dug out by himself, none of us will get a treat.

-You are wise, my trusted lieutenant.

【重点词汇讲解】

1. pick up

捡起，获得

He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。

2. wait a minute

等一下，等一会

Wait a minute; where's the data section of this problem?
请等一下，这个问题的数据部分在什么地方呢？

3. desire to do something

希望，想要做某事

The visitors desired to tour the city.
游客渴望去游览城市。

4. get a treat

得到款待

After they're nice and dry, the mice get a treat.
在身体干了之后，老鼠们得到了款待。