【重点词汇】

1. work out

Eep：“你不要再为我们操心了。我们这不能叫活着, 只不过是没有死掉...活着不是这样的！”Grug说道：“这是我的责任，我的责任就是遵守规矩。靠它们我们才活着!” Eep说道：“那些规矩在这儿不管用!我们现在听Guy的！”“work out”意为“解决”；“作出”；“锻炼”；“了解某人的本质”。

2. run out of time

Grug追着Guy跑，Guy一边跑一边说：“你这样做没意义! 我们没时间了! 一切都在崩塌，你这样胡搅蛮缠只会事与愿违。”Grug说道：“听你这么说话我就来气!”“run out of time”意为“没时间了”。

3. come over

当Grug和Guy双双掉入焦油沼泽，Grug拼命挣扎，但是发现还是无法逃离这个沼泽，Guy告诉Grug无需挣扎了，因为他的父母就是因为此而离开了他。但是Grug一番对家庭责任的话感动了Guy，他们想出来了一个办法，伴母老虎吸引公老虎拉他们出来。Guy对他的宠物说：“贝尔特, 来点浪漫的、戏剧性的、煽情的...给点感觉。好的，它看到我们了! 就趁现在，开演啦!”“come over”意为“过来”；“突然感到”；“顺便来访”；“在上空[上方]经过”。

4. hold on

当Grug扮的母老虎成功的吸引了公老虎，公老虎使劲地把他们两个从焦油沼泽中拽了出来。Guy大喊：“坚持住不要放！”最后他们终于甩开了沼泽，而公老虎发现他被骗了之后，很是生气，但是最后他也被沼泽黏住。Grug和Guy得救了！“hold on”在这里是“坚持”；“等一等”；“<口>别挂电话”；“抓紧不放”。