It looks like Kristen Stewart doesn’t have to panic any longer about looking for a job in the coming year, because the actress will be reprising her role as Snow White in the “Snow White And The Huntsman” sequel. Just last week, the “Twilight” actress said, “I’m kinda desperate to get a job right now. I’m itching to go back to work.”
看来克莉丝汀·斯图尔特（Kristen Stewart）不必为无戏可拍而担忧了。据报道，她将在《白雪公主与猎人》（Snow White And The Huntsman）续篇中继续出演白雪公主。而就在一周前，这位《暮光之城》（Twilight）女星还在采访中说：“我非常疯狂地想要拍戏，我很期待回归片场。”

The first movie’s director, Rupert Sanders, is out of the sequel’s production! According to reports, the British director will not be a part of the next project. During the filming of the first movie, he and Kristen shared some intimate moments, which just happened to cause a rift in her relationship with Robert Pattinson. It was a question of whom to keep when it came down to being between Rupert and Kristen — and you can always replace the guy behind the scenes, no?
而第一部的导演鲁伯特·桑德斯（ Rupert Sanders）则没有这么幸运，据报道他将不会执导该片续篇。今年夏天，桑德斯被爆出与女主演斯图尔特偷情，这给斯图尔特和罗伯特·帕丁森（Robert Pattinson）的感情造成不小裂痕。现在制作方似乎必须在斯图尔特和桑德斯间做出选择了，而换掉幕后导演好像更轻松容易一些。

A source close to the situation told “RadarOnline”, “The script has already been written and production will begin late next year. However, Rupert Sanders definitely won’t be a part of the project. Rupert didn’t want to be a part of it to begin with because he is desperately still trying to save his marriage. The search is still on for a new director.”
知情人士透露：“剧本已经完工，影片将于明年开机。但导演鲁伯特·桑德斯肯定不会回来了。他自己也不想参与进来，因为现在他正忙于拯救岌岌可危的婚姻。现在制作方还在寻找新导演。”

Of Kristen’s acting career, an insider revealed, “Kristen is extremely concerned about her acting career. Other than the Snow White sequel she isn’t attached to any other projects.There are scripts coming in, but not as many good ones as she would like. It’s distressing to Kristen that Rob is attached to four separate movies over the next year-and-a-half. Even her Twilight co-stars, Taylor Lautner and Ashley Greene, are more in demand that ever, with both committed to two different movies each. Kristen just hopes that the fallout over her relationship with Rupert doesn’t hurt her career."
关于斯图尔特的演艺事业，知情人士说：“克莉丝汀十分关心自己的演艺前途，除了《白雪公主与猎人》续篇，她暂时没有别的片约。依旧有很多片商邀约，但剧本都不能让她满意。她在《暮光之城》中的合作明星接下来都片约不断，让她有些焦急。罗伯特在接下来一年半里有四部片约，泰勒·洛特纳（ Taylor Lautner）和阿什利·格林尼（Ashley Greene）也都炙手可热，分别签约了两部影片。斯图尔特只是希望和桑德斯的偷情事件不会影响她的演艺事业。”

It won’t — she’s resilient. Don’t you think?
斯图尔特能否迎来事业的回升期，还是让我们拭目以待吧。