Emma Watson

She became a worldwide star portraying Harry Potter's pal Hermione Granger and will play a high school student in the upcoming film adaptation of the coming-of-age novel The Perks of Being a Wallflower. Here are five things you may not know about Emma Watson.
凭借《哈利波特》系列电影中哈利的好友赫敏一角，艾玛·沃森成为全球炙手可热的当红女星; 她的最新作品是改编电影《壁花之巅》，她在其中饰演一名高中生。以下透露几条关于艾玛的小八卦，揭密你所不知道的“赫敏·格兰杰”。

Emma Watson

1. Born Emma Charlotte Duerre Watson on April 15, 1990 in Paris, France. She lived in France until she was five and then moved with her mother and younger brother to England after her parents divorced.
1. 艾玛1990年4月15日出生于法国巴黎，全名为艾玛·夏洛特·杜尔热·沃特森。5岁前一直生活在法国，后因父母离异，跟随母亲与弟弟一同移居英国生活。

Emma Watson

2. Became the youngest person to appear on the cover of Teen Vogue magazine at age 15.
2. 艾玛在15岁时就登上了《少女时尚》杂志的封面，成为该杂志最年轻的封面模特。

Emma Watson

3. Has admitted she had a crush on Harry Potter costar Tom Felton, who played Draco Malfoy. "For the first two movies, I had a huge crush on Tom Felton. He was my first crush," she told People.
3. 艾玛承认《哈利波特》中德拉科·马尔福的扮演者汤姆·费尔顿是她的暗恋对象。她在接受《人物》杂志采访时说道，“拍摄前两部《哈利波特》时，我很迷恋汤姆·费尔顿，那是我第一次有这种感觉。”

Emma Watson

4. Her audition for Hermione was the first she ever did. She says her father gave her a wishbone before the audition for good luck and she still keeps it in a jewelry box at home.
4. 赫敏是艾玛的首次试镜。试镜前，父亲送了一根表示好运的如愿骨给她。这根如愿骨至今仍保存在家里的首饰盒中。

Emma Watson

5. Is very athletic and plays field hockey and tennis and has taken dance classes in the styles of break dancing and modern.
5. 艾玛热爱运动，会打曲棍球、网球，还曾学过霹雳舞和现代舞。