Shall I get some tinsel?
tinsel n. 闪亮的金属片,金属丝,金属箔
小时候班级里面搞迎新年班会什么的总会用这种东西来装饰玻璃窗啦，黑板什么的。


Dad, I'm-I'm going to do volunteer work in El Salvador.
萨 尔瓦多（El Salvador），全称作萨尔瓦多共和国，位于中美洲北部的一个国家，为中美洲面积最小之国家，全国面积21,393平方公里。该国西北邻接危地马拉， 东北与洪都拉斯交界，西面滨临太平洋，东南邻近丰塞卡湾(Golfo de Fonseca)。首都为圣萨尔瓦多(San Salvador)。1821年9月15日脱离西班牙的统治独立。Bren每年都跑南美那种地方过圣诞嘛……


We're MySpace buddies.
MySpace buddies MySpace好友
网上好友用的是buddies一词哦。

On your knees!
跪下！

I'm gonna go home, grab a shower and get cleaned up.
grab a shower 快点冲个澡
grab也是口语里面常用的一个词儿，grab a drink就是到酒吧喝一杯，grab the lunch就是随便吃点午饭，所以它在口语里面就有“快速、随意”的意味咯。

that is a definite chunk of Santa.
chunk of 【口语】大块的

You have a perfect acromion.
acromion 【解剖医学术语】肩峰
擦汗……好术语的表扬，Booth居然还听得懂。奇迹！

I'm just gonna start reciting some saints
saint 圣人，圣徒
基督宗教中的圣人或圣徒是指从世界中分别出来的人。《圣经》中圣人的原意是包括所有信耶稣的人、已死的信徒、和殉道者。现在基督宗教的一些宗派中，圣人是指在被该宗派认可为圣的人物。
Booth在这里开始借以背诵圣徒的名字来分散此下尴尬境地时的注意力，YDY神来之笔啊翻译成“背毛主席语录”，牛，真牛！


《识骨寻踪》原创学习美剧使用口语学习笔记