MJE美剧英语卡 绯闻女孩 S06E05 被操纵的爱河
作者:MJE美剧口语联盟
来源:MJE美剧口语联盟
2013-02-09 10:00
5.have sb wrapped around one's finger
Blair:Your plan to have Lily help you didn't work?
你让莉莉帮你的计划落空了吗?
Chuck:My father has her wrapped around his finger.
我父亲牢牢掌控住了她。
have sb wrapped around one's finger:意思是牢牢掌控,这个短语很形象,
感觉就是孙悟空逃不出五指山的感觉。
《吸血鬼日记》里Katherine知道John邀请Isbel进屋后对Isbel说:"You
obviouly have John wrapped under you finger."很明显你把John收拾的
服服帖帖的。
更多精彩美剧英语卡请关注@MJE美剧口语联盟(发布人:snowmimi)