看生活大爆炸学英语第一季第十六集

【剧情介绍】

Penny打算为Leonard办惊喜生日party, 所以陪着Sheldon给Leonard买生日礼物.而Howard则负责看着Leonard,不让他回家, Raj负责现场布置.

CLIENT: Which hard drive do I want? FireWire or USB? 

SHELDON: It depends on what bus you have available.

CLIENT: I drive a Chevy Cavalier.

SHELDON: Oh, dear Lord.

CLIENT: We have to go.

SHELDON: Not now, this poor man needs me. You, hold on, I'll be right with you. What computer do you have, and please don't say a white one.

HOWARD: Excuse me.

NURSE: Fill this out and have a seat.

HOWARD: We're throwing my friend a surprise party and I'm supposed to keep him out for two hours.

NURSE: Uh-huh. Fill this out and have a seat.

HOWARD:  The way I could get him to leave was tell him I ate a peanut. I'm allergic to peanuts.

NURSE: Well, in that case, fill this out and have a seat.

HOWARD:  All I need from you is to give me a BAND-AlD. I can pretend I had epinephrine. Tell my friend you need to keep me under observation for an hour.

NURSE:  ls that all you need?

HOWARD:  Yes.

NURSE:  Get out of my ER.

HOWARD: No, you don't understand.

NURSE:I understand. But unfortunately, this hospital is not equipped to treat stupid.

HOWARD: Okay, I get it. I know how the world works. How about if I were to introduce you to the man who freed your people?

NURSE: Unless my people were freed by Benjamin Franklin and his five twin brothers, you are wasting your time.

【口语讲解】

1. depend on取决于, 依赖

Health depends on good food,fresh air and enough sleep.身体健康依靠的是营养丰富的食品、新鲜的空气和充足的睡眠

2. throw a surprise party办生日派对,惊喜派对.貌似美国都有这种习惯,生日由朋友操办惊喜派对.

3. supposed to理应,应该

They are supposed to help you solve your problems, but half the time they ARE the problem. 他们本应该帮你解决问题，可是有一半的时间它们反而成了问题之所在。

4. Fill this out填表

Must I fill out this Customs declaration?必须填关税申报单吗？

5. allergic to对…过敏. 通常医院的表格上都会有一必填项Allergic以了解病人是否对某些药物过敏.

6. under observation受到观察；在监视下. 这里可以说是留院观察. Howard为了能在Leonard的生日party上追到女生做了很大的牺牲,不惜真吃花生,后来脸肿的跟那个啥一样, 这比友情还伟大的力量!!!