Looks like Leonard and Penny's new roommate is really making himself at home.
看来Leonard和Penny的新室友已经很快的习惯了这里的生活。

In the last episode of The Big Bang Theory, "The Escape Hatch Identification," Raj (Kunal Nayyar) agreed to move into Sheldon's (Jim Parsons) old room in Leonard (Johnny Galecki) and Penny's (Kaley Cuoco) to cut down on costs. In Thursday's new episode, "The Collaboration Fluctuation," we get to see what this new living arrangement looks like.
在《生活大爆炸》上一集《The Escape Hatch Identification》中,Raj同意搬入Leonard和Penny家Sheldon以前住的房间,这样Leonard和Penny就可以省下些花销了。在本周这一集里,我们将会看到新人新气象了。

And judging by these first-look photos obtained by TVGuide.com, Raj is a little too comfortable too quickly.
根据《电视指南》网站放出的剧照来看,Raj融入新环境的速度简直不要太快。