沪江英语 > 英语口语交际 > 英语口语交际练习题
何谓交际策略?“交际策略”它是指说话者用来克服表达意图时遇到困难所采用的技巧。
 
交际策略作为交际能力的一个组成要素,对二外或外语学习者是十分重要的,因为这些策略能弥补他们语言知识的不足,能帮助他们解决或处理各种交际问题,使交际渠道保持顺畅,使交际者获得更多的语言输入,增强信心,克服焦虑感,使交际得以顺利进行。交际策略研究表明,有效地使用交际策略对外语学习者弥补有限的语言资源和避免交际失败具有重大意义。
 
在实践中交际策略的模式如下:
 
第一种是社会交互策略(social interactional strategies)模式,包括:
 
(1)回避,回避话题,放弃内容,即学习者没有能力表达某个意思而放弃的话题内容。
 
(2)转述,近似造词和迂回,就是学习者对某种适当的表达形式不知道或尚未在过度语中稳定而选用目标语中的另一种可以接受的形式来表达意思。
 
(3)有意识迁移,就是学习者故意借用母语来表达意思。
 
(4)求助,就是学习者为获得准确的表达形式询句权威。
 
(5)模仿,就是指用形体语言表达意思,即体态语。体态语包括基本姿态(姿势和身势)、基本礼节动作以及人体各部分动作所提供的交际信息。
 
第二种是Ferch和Kasper的心理策略(psychological strategies)模式,包括成就策略和减缩策略。成就策略包括母语策略、过渡语言、非语言策略和求助策略。减缩策略包括语言减缩、词形减缩、语法减缩、行为减缩和情态减缩。
 
第三种模式是Nijmegen方案所提到的补偿策略(compensatory strategies)模式,即话者遇困难时会回到概念这些层次上尝试其它的语言表达方式。
 
英语口语交际练习题实战对话:
 
Dialogue One 对话1
A: Mary, we’re going to have a party at Christmas, I’m sure we’ll have a good time. Would you like to join us? 玛丽,我们打算在圣诞节搞一个聚会,相信我们会玩得很高兴的。你愿来参加吗?
B: I’d love to. Where are you going to have it? 我愿意来,你们准备在什么地方举行?
 
Dialogue Two 对话2
A: Would you care to have dinner with us tonight? 今晚请你同我们一起吃饭,你愿意吗?
B: I’d like to. What time would you like me to come? 我很愿意,你希望我几点钟来好呢?
A: Would seven suit you? 7点钟来你方便吗?
B: Yes, that will be fine. 可以,很好。
 
Dialogue Three 对话3
A: Would you like to go to a dance with me this evening? 请你今晚同我去跳舞,好吗?
B: I’d very much like to, but you see I have this wretched exam tomorrow. Thank you all the same. 我是很想去,但你看我明天有场该死的考试。不过还是谢谢你了。
 
Dialogue Four 对话4
A: Can you come over for dinner on Sunday? 你星期天能过来吃晚饭吗?
B: I’d be glad to. What can I bring? 非常乐意。我能带点什么?
A: Some white wine would be fine. 带点白葡萄酒来好啦。
B: OK. See you then. Thanks. 好的,再见。谢谢!
英语口语交际练习题