少年龙虎队 1987-1991 2012

随着《少年龙虎队》的热映，翻拍经典这一话题又热了起来。这种事儿，做得好了叫老树发新枝—拍出新意，做的不好叫旧瓶装新酒—糟蹋经典。小编为大家总结这些年来林林总总的翻拍片儿，不管翻得如何，只要那一份看电影的心情还在就够了。

21 Jump Street 龙虎少年队

The crime drama ran for five seasons from 1987-1991 and starred Johnny Depp, Peter DeLuise and Holly Robinson Peete. Jonah Hill and Channing Tatum brought the beloved series to the big screen in 2012.

浑身是劲 1984 2011

Footloose 浑身是劲

In 1984, audiences fell in love with Kevin Bacon and Lori Singer in the Oklahoma-set drama. Kenny Wormald and Julianne Hough breathed new life into the story in 2011.

天生一对 1961 1998

The Parent Trap 爸爸爱妈妈

In 1961, Hayley Mills played separated twins Susan and Sharon, who reunited a summer camp and hatched a plan to get their parents back together. Lindsay Lohan starred in an updated version of the family flick in 1998, though the characters were renamed Hallie and Annie.

查理和巧克力工厂 1971 2005

Willy Wonka & the Chocolate Factory 查理和巧克力工厂

Based on the beloved book by Roald Dahl, Willy Wonka & the Chocolate Factory was released in 1971 and starred Gene Wilder as eccentric candy maker Willy Wonka. Director Tim Burton reimagined the film in 2005, renaming it Charlie and the Chocolate Factory. It starred Johnny Depp and Freddie Highmore.

金刚 1933 2005

King Kong 金刚

Jessica Lange made her film debut in the 1976 flick, a remake of the 1933 classic starring Fay Wray. In 2005, Naomi Watts starred in a modern-day version of the cult classic.

疯狂星期五 1976 2003

Freaky Friday 疯狂星期五（辣妈辣妹）

In the 1976 original, Barbara Harris and Jodie Foster played a mother-daughter duo who switch bodies. Though there have been several adaptations of the family-friendly comedy, the most notable was the 2003 version starring Jamie Lee Curtis and Lindsay Lohan.

发胶 1988 2007

Hairspray 发胶

In 1988, Ricki Lake played an overweight teen who dreamed of dancing on the popular Corny Collins Show. Director and choreographer Adam Shankman assembled an all-start cast for the 2007 version, led by newcomer Nikki Blonsky.

稻草狗 1971 2011

Straw Dogs 稻草狗

in 1971, Dustin Hoffman played a married man who suffered brutal and unrelenting harassment after moving to his wife's hometown. The psychological thriller was modified in 2011, with Alexander Skarsgard playing the villainous role of Charlie.

粉红豹 1963 2006

The Pink Panther 粉红豹

Peter Sellers played the inquisitive inspector Jacques Clouseau in the 1963 comedy. Steve Martin put his own spin on the character in 2006.

疤面煞星 1983 1932

Scarface 疤面煞星

Though Al Pacino will forever be associated with the 1983 crime film, it was actually a remake of the 1932 original starring Paul Muni and George Raft.
 

绿野仙踪 1939 1978

The Wizard of Oz 绿野仙踪

The 1939 musical starring Judy Garland continues to be an American classic, and in 1978, Motown Productions and Universal Pictures released an urbanized retelling starring Diana Ross, Michael Jackson, Nipsey Russell, Ted Ross and Mabel King.

偷天游戏 1968 1999

The Thomas Crown Affair 偷天游戏

Nominated for two Academy Awards, the 1968 film starred Steve McQueen as a millionaire who stages a bank robbery; Faye Dunaway played his love interest. The 1999 version starred Pierce Brosnan and Rene Russo.

最长的一码 1974 2005

The Longest Yard 最长的一码（牢狱风云）

In 1974, Burt Reynolds starred in the comedy about prison inmates who play football against their guards. He also starred in the 2005 remake (opposite Adam Sandler), though he took on a different role.

吸血鬼猎人巴菲 1992 1997

Buffy the Vampire Slayer 吸血鬼猎人巴菲

In 1992, Kristy Swanson played a California teen who was destined to hunt vampires. Writer-director Joss Whedon created a darker TV version of the film, starring Sarah Michelle Gellar, in 1997.

亚瑟 1981 2011

Arthur 亚瑟

In 1981, Dudley Moore played the titular character in the comedy about a New York City heir who must choose between love (with a girl from Queens) and money (via an arranged marriage). Russell Brand assumed the lead role in a 2011 version.

决战猩球 1968 2001

Planet of the Apes 人猿星球

THe 1968 sci-fi film (starring Charlton Heston) was a box office smash. While the updated version (starring Mark Wahlberg, Estella Warren and Helena Bonham Carter) had the second-highest opening weekend of 2001, it was panned by critics.

恐怖蜡像馆 1953 2005

House of Wax 恐怖蜡像馆

The 1953 horror film (starring Vincent Price) became a cult classic, but it was actually a remake of the 1933 movie Mystery of the Wax Museum. Paris Hilton and Chad Michael Murray starred in House of Wax in 2005.

惊魂记 1960 1998

Psycho 新精神病患者

The Alfred Hitchcock horror film (starring Janet Leigh) became a cult classic in 1960, but the 1998 version (starring Anne Heche) garnered mostly negative reviews.

岳父大人 1950 1991

Father of the Bride 岳父大人

In 1950, Spencer Tracy played a father trying to cope with his daughter's impending nuptials. Steve Martin played the part in 1991.

复制娇妻 1975 2004

The Stepford Wives 复制娇妻

In 1975, Katharine Ross and Peter Masterson played a married couple who believed the wives in their new neighborhood may actually be robots created by their husbands. Matthew Broderick and Nicole Kidman starred in a comedic version of film in 2004.

11罗汉 1960 2001

Ocean's 11 十一罗汉

The 1960 heist film starred Rat Packers Peter Lawford, Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., and Joey Bishop (plus Henry Silva, Richard Benedict, Clem Harvey, Norman Fell and Buddy Lester). The 2001 version featured an ensemble cast that included George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, Elliott Gould, Andy Garcia and Julia Roberts.

偷天换日 1969 2003

The Italian Job 偷天换日

The 1969 British caper starred Michael Caine and Noel Coward. Mark Wahlberg and Charlize Theron starred in the 2003 remake, directed by F. Gary Gray.

大地惊雷 1969 2010

True Grit 大地惊雷

The 1969 Western, directed by Henry Hathaway, starred John Wayne as U.S. Marshal Rooster Cogburn. Jeff Bridges took on Wayne's role in the 2010 version, which also featured Hailee Steinfeld, Matt Damon and Josh Brolin.