之前挖空填写新闻也有好几期啦, 从第五期开始要慢慢过渡到全文听写啦. 毕竟我们的目标是专八, 不是么? 挖空对于我们来说还是不够滴.
专八, 任重而道远。希望童鞋们可以认真听写啦. O(∩_∩)O
HINTS:
San Francisco
Oakland Bay Bridge
The weekend closure of one of the nation's busiest bridge is likely to have to be extended. Inspectors have discovered some damage to the San Francisco Oakland Bay Bridge that could delay its reopening. The bridge that connects San Francisco and Oakland was closed Thursday night for a planned project. While inspecting the structure which partially collapsed during an earthquake 20 years ago, a crack was found in a chain-like steel link that helps support a section of the bridge. Officials say that flaw alone is enough to shut down the ten-line bridge that's crossed daily by hundreds of thousands of vehicles. The 73-year-old bridge was last inspected in 2007. So officials reason the crack material lines over the past two years. The structure is scheduled to reopen Tuesday morning following the holiday weekend. But now officials say they are not sure when the bridge will reopen. Two accommodate detour vehicles, commute train and ferry services have been expanded.
这个国家最繁忙的大桥在这个周末的关闭停用将被延期。检查者已经发现旧金山奥克兰桥的一些将会延迟其开放期的破损处。 连接旧金山和奥克兰桥的大桥在星期二晚上由于一个计划的项目而关闭停用。在检查20年前因为地震而部分坍塌的结构时，在支撑桥的铁锁链处发现了裂缝。官方官员称仅仅这个瑕疵就足以使这个每天穿过成百上千的交通的大桥。这个已经有73年历史的大桥是在2007被检查的，所以官员称，官方称不知道大桥何时会重新开放。为了容纳的下绕道的车，通勤车和货车服务已经被扩大了。 ——译文来自: RachelHu胡蕾