Talk about a way to "ring" in the New Year!
我们来谈谈新年的“新”鲜事！

Kaley Cuoco married Ryan Sweeting on New Year's Eve, a rep for the actress told ABC News, and now, the "Big Bang Theory" actress can't help but gush about it.
饰演《生活大爆炸》Penny的女演员凯莉·库柯结婚了！据她的发言人对美国广播公司新闻网透露，凯莉和瑞恩·斯文汀在新年前夜举行婚礼。现在，这位女演员忍不住要分享这个好消息。

"Greatest night of my entire life :) @ryansweething," she wrote on Instagram, along with this new photo.
“这是我一生中最美妙的夜晚 :) @瑞恩·斯文汀”，她在自己的图片分享应用Instagram上写道，同时发布了这张婚礼新照片。

Earlier in the day, she posted another photo of herself in her pink wedding dress. The caption read: "Yep :) #thesweetings."
今天早些时候，她发布了另外一张她穿着粉色婚礼服的照片。标题写着：”正是 :) #斯文汀夫妇。“

The actress, 27, and tennis pro, 26, wed in Southern California after confirming their engagement a few months earlier.
27岁的凯莉·库柯和26岁的职业网球选手瑞恩·斯文汀几个月前订婚，如今他们在加利福尼亚南部举行了婚礼。

For the occasion, Cuoco wore a pink Vera Wang gown, replete with a hand-gathering detailed bodice and hand appliqué Chantilly lace accents. After exchanging vows, she slipped into a short red party dress.
婚礼上，库柯衣着美国著名婚纱设计师Vera Wang设计的粉色礼服，精致的手工紧身胸衣和尚蒂伊蕾丝花边使这件礼服颇具时尚感。交换誓言之后，她换上了一身红色短裙宴会礼服。

It has been a whirlwind romance for the couple who began dating this summer.
这对新人之间算是闪电恋爱，今年夏天才开始约会。

Cuoco posted a pic last week of the two with the caption, "1st Christmas together! Killed it!"
库柯上星期发布了两人的一张照片，标题写着”在一起的第一个圣诞节！狂欢吧！“

Also, while on "Ellen" a few weeks back, Cuoco gushed about how happy she was with her soon-to-be husband.
并且几星期前在参加艾伦秀节目的时候，库柯滔滔不绝地谈论着和未婚夫在一起有多么幸福。

"You know by day two I was like, 'Oh, my god.' It was so unbelievable," she said of her new beau. "I said, 'This is it, this is it.'"
“你懂的，约会第二天的时候我就这个样子了：‘哦天呐我的真命天子。’ 这真是令人难以置信，” 她这样说起她的新郎。“我不断重复着，‘真命天子，就是他了。’”