Like butter from a knife
在沪江关注大杂烩的沪友heitieliulia遇到了一个关于的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
Like butter from a knife
知识点相关讲解
这是《实习医生格蕾》插曲里面的一句歌词，不是什么习语。原句是： Don't waste your days， life slips away like butter from a knife. 你只看后半部分当然不容易懂了，但整句话还是很明了的。 “不要消磨时光，生命很快就会从餐刀上滑落的黄油一样溜走” 用生活中常见的意向作比喻，形象生动，呵呵。 So if another door closes I hope you see the window opening As people suffering all the time Don't waste your days life slips away Like butter from a knife（后面有多次重复，在like处换行）
—— jack8643
moving through a group of people with no resistance 轻而易举的
—— huangyidan
用来比喻这个人很圆滑
—— tracyrock
就像餐刀上的黄油？？？？嗬嗬
—— 藤原周助
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 自己在某网站写的文文，求个长评，给点建设性建议。 2013-11-01
- 请问大家最近在看什么美剧？ 2013-10-31
- 书籍保护 2013-10-09
- 求问：“long time no see”这句中国式英语产生的来龙去脉是怎样的？被国外承认的标志是什 2013-09-26
- raja有什么特别意思 2013-08-19
- 黾加偏旁 2013-07-31
- illusion怎么读 2013-07-27
- 埋伏笔和做铺垫具体的区别是什么? 2013-07-19
- The Old Man and the Sea中一句话的翻译问题 2013-07-03
- the help 2013-06-17