伊琳娜·博科娃总干事与2014年6月8日发表2014年世界海洋日致辞，主题为“同一个地球，同一片海洋”让我们携手同心，我们有能力保护好海洋。

联合国秘书长潘基文在二十五日为“非洲日”发表致词表示，联合国将一如既往地支持非洲，并呼吁国际社会继续对非洲进行援助，帮助非洲实现千年发展目标。

联合国维持和平有着漫长和骄傲的历史，自1948年设立维持和平以来，在四大洲的70多个行动中服务的维持和平人员人数已超过100万名。联合国秘书长潘基文发布2014年联合国维持和平人员国际日致辞，以下为致辞全文内

今年5月15日是第21个国际家庭日。联合国将今年国际家庭日的主题确定为“家庭事关发展目标的实现；国际家庭年20周年”。中国纪念活动的主题是“人人健康，家家幸福”。下面是联合国秘书长潘基文2014年国际家庭日

5月3日是世界新闻自由日，联合国秘书长潘基文在这天于纽约向全世界致辞：当今的时代瞬息万变，往往会发生惊天动地的变化，一个独立、多元且充满活力的新闻媒体所体现的价值，无可辩驳。

4月7日是世界卫生日。联合国秘书长潘基文当天发表致辞，敦促各国和发展伙伴把传染病病媒控制作为优先事项，解决这一可预防的严重威胁。

潘基文27日在主题为“纪念、团结、恢复（Remember, Unite, Renew）”的卢旺达大屠杀二十周年纪念活动上致辞指出，国际社会在卢旺达部族屠杀惨案发生之前以及过程中未能采取有效干预行动，因此从失败中学到了重

2014年3月20日潘基文为国际幸福日发表致辞，如今，国际上在讨论可持续发展以及我们希望的未来话题时，日益频繁地谈及幸福和福祉这一对相辅相成的概念。

1999年11月，联合国教科文组织的一般性大会宣布：从2000年起，每年的2月21日为国际母语日（International Mother Language Day），旨在促进语言和文化的多样性，以及多语种化。

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于联合国指责叙利亚内战虐待儿童的一则英文报道！