• [英语词汇] 新闻热词:“合拍片”英语怎么说

    '6 月 21 日晚,为期一周的第十二届上海国际电影节在上海大剧院圆满的落下了帷幕。丹麦和瑞典合拍的电影《原创人生》从 16 部参赛影片中脱颖而出,夺得了金爵奖。而影帝、影后的桂冠则分别被思维利•固德纳松和...'

    2009-06-29 09:28
  • [英语词汇] 新闻热词:“出生缺陷”英语怎么说

    '为促进基本公共卫生服务逐步均等化,提高卫生服务效率,促进医改重点工作整体推进,中国将免费向城乡居民提供六项重大公共卫生服务。其中包括增补叶酸预防神经管缺陷项目,对全国农村妇女进行免费补服叶酸,提...'

    2009-06-26 09:48
  • [英语词汇] 新闻热词:“职业资格”英语怎么说

    '上海市政府 17 日公布《持有〈上海市居住证〉人员申办本市常住户口试行办法实施细则》,这标志着今年 2 月出台的“上海户籍新政”进入实质操作阶段。》)。《试行办法》规定,来沪创业、就业,并持有《上海市居...'

    2009-06-24 09:57
  • [英语词汇] 新闻热词:“精神疾病”英语怎么说

    '精神卫生法草案的起草人之一,被誉为中国司法精神病学泰斗的四川大学华西医院博士生导师刘协和透露,最新修改的《精神卫生法(征求意见稿)》已发出,《精神卫生法》最快有望在年内出台。请看《中国日报》的报道...'

    2009-06-23 09:47
  • [英语词汇] 新闻热词:“防卫过当”英语怎么说

    '6 月 16 日上午 11 时,备受瞩目的“邓玉娇刺死官员案”在湖北巴东县法院一审结束。合议庭当庭宣判,邓玉娇的行为构成故意伤害罪,但属于防卫过当,且邓玉娇属于限制刑事责任能力,又有自首情节,所以对其免除...'

    2009-06-22 09:41
  • [英语词汇] 新闻热词:“选举舞弊”英语怎么说

    '因对之前的选举中出现的“死人投票”现象不满,菲律宾一位立法人士最近提议立法要求医生和公民及时向有关部门申报病人或家人的死亡纪录,希望通过此举减少选举过程中的舞弊行为。请看外电的报道:A Philippine ...'

    2009-06-19 09:38
  • [英语词汇] 新闻热词:“小金库”英语怎么说

    '经中央同意,中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发《关于深入开展“小金库”治理工作的意见》,决定在全国范围内深入开展“小金库”治理工作。2009 年首先在全国党政机关和事业单位开展专项治理,事业单位中要...'

    2009-06-18 09:44
  • [英语词汇] 新闻热词:“违纪”英语怎么说

    '中央组织部有关负责人证实,广东省深圳市市委副书记、市长许宗衡,因严重违纪,中央已经决定免去其领导职务,现正按程序办理。请看《中国日报》的报道:Xu Zongheng, mayor of China's southern economic power...'

    2009-06-17 09:41
  • [英语词汇] 新闻热词:“黄金时段”英语怎么说

    '美国最大的演艺人员工会组织“美国演员工会”(SAG)6 月 9 日晚正式宣布,工会成员当天以压倒性多数投票通过新合同。此举意味着险些酿成大罢工的好莱坞劳资纠纷落幕。请看外电的报道:The Screen Actors Guild...'

    2009-06-16 10:13
  • [英语词汇] 新闻热词:“过滤软件”英语怎么说

    '下月起,凡在中国境内生产销售的个人电脑,出厂前将一律要提供一款绿色上网过滤软件,即使是进口电脑也不例外,但对个人攒机没有作强制规定。国家工业和信息化部已于 5 月 19 日发布了《关于计算机预装绿色上网...'

    2009-06-15 09:41