《破产姐妹》口语养成之“派对人数已满”
【场景】Caroline手拿一个单子跑过来找Max,很激动地告诉她她们的开店派对人暴多。
【讲解】
capacity [kəˈpæsɪti] n.容量;才能;性能;生产能力。
at capacity 满负荷,以最大程度;在能力范围之内。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【场景】Caroline手拿一个单子跑过来找Max,很激动地告诉她她们的开店派对人暴多。
【讲解】
capacity [kəˈpæsɪti] n.容量;才能;性能;生产能力。
at capacity 满负荷,以最大程度;在能力范围之内。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《破产姐妹》口语养成之“佛要金装人要衣装”
【原句】You know what they say, “Dress for the job you want, not the job you have”.(S02E05) 【翻译】俗话说得好“佛要金装,人要衣装”。 【场景】申请信用...
《破产姐妹》口语养成之“”换台”
【原句】I'm just saying, I'd change the channel. 【翻译】如果这是电视剧,我早转台了。 【场合】Caroline让Max帮忙读下律师给她的问题,她要好好准备第二天父亲的举证会...
《破产姐妹》口语养成之“飘飘然”
【原句】I got my horse stoned.(S02E12) 【翻译】我家小马都成毒虫了。 【场景】片段中Max把收到的毒物做进了蛋糕里,屋内弥漫着这股味道,Caroline反感时看到宝马从屋外走进来后,觉得M...
《破产姐妹》口语养成之“分一杯羹”
【原句】I want a slice of grief pie!(S03E01) 【翻译】人家也想分一杯羹! 【场景】Han看到Max她们因为明星追悼会生意变红火后,找她们谈租金问题,没想却遭到拒绝,他迫切地希望与她们...