3. Motor vehicle parts manufacturing: Projected to lose 18.6 percent of its 544,000 jobs.

汽车零部件制造业：目前有5.44万份工作，预计将会减少18.6%。

4. Postal service: Projected to lose 13 percent of the 748,000 jobs it had in 2008.

邮政服务：2008年有7.48万份工作，预计将会减少13%。

5. Printing and related jobs: Projected to lose 16 percent of its 594,000 jobs.

印刷业及相关行业：目前有5.94万份工作，预计将减少16%。

6. Cut-and-sew apparel manufacturing: Projected to lose 57 percent of its 155,000 jobs.

服装裁剪业：目前有1.55万份工作，预计将会减少57%。

7. Newspaper publishers: Projected to lose 24.8 percent of its 326,000 jobs.

报纸出版业：目前有3.26万份工作，预计将减少24.8%。

8. Mining support jobs: Projected to lose 23.2 percent of its 328,000 jobs.

矿业支援行业：目前有3.28万份工作，预计计将会减少23.2%。

9. Gas stations: Projected to lose 8.9 percent of its 843,000 jobs.

加油站：目前有8.43万份工作，预计将会减少8.9%。

10. Wired telecom: Projected to lose 11 percent of its 666,000 jobs.

有线通讯：目前有6.66万份工作，预计将会较少11%。

Are You Affected?
你是否会受影响？

What should you do if your industry is on this list? First, don't panic. The job declines in these industries are projected to take place over a decade. And many jobs -- a majority in most of these industries -- will remain even after 10 years.

如果你正好在以上清单中的行业工作该怎么办？首先，不要慌张。这些行业的就业就会减少，预计要花十年的时间。而以上行业的大部分工作即使是在十年之后也仍然是存在的。

Still, it's good to start thinking about Plan B. Build your savings and start researching what other industries might be able to use your skills.

但是，开始考虑后备计划也是好的。开始存钱、并开始在其他可以用得上你技能的行业找工作。

If you're nearing retirement and had been planning to move into a different field, you might want to make the move earlier. And if you have many years of work ahead of you, you should consider seriously whether it's feasible for you to stay in your industry for the long term.

如果你临近退休，并打算搬到别的地方，那你早点搬迁就比较好。如果你还需要工作很多年，那么你就要认真考虑下继续留在当前的行业是否切实可行。

"Start sharpening your transferrable skills," Levit said. These include project management, budgeting, and customer service. "You want to be developing a resume that showcases the skills you have in all those areas."

Levit说：“开始磨练你的可转移技能吧。”这些技能包括项目管理、预算以及客户服务。“你需要在你的简历上显示你掌握了在所有行业通用的技能。”

冰天雪地，宅在家里学习 [沪江网校寒假班级推荐]
【2010.3中高级口译寒假班】
中级口译寒假班 沪上名师主讲，仅售288学币！
高级口译寒假班 沪上名师主讲，仅售298学币！
【BEC商务英语中级寒假班】
寒假开课，仅售279学币！点击查看报名详情>>
【2010日语入门至中级 0-N2寒假班】
寒假开课，日语零基础学习！点击查看报名详情>>