《破产姐妹》口语养成之“失物招领”
【场景】片头Han将纸箱放到员工集中坐的餐桌上,接着就是看谁要哪样东西就给谁。
【讲解】
1) dig up:挖出,采掘,发现,开垦;指具体的动作。
2) lost-and-found/Lost and Found+n.:失物招领处。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【场景】片头Han将纸箱放到员工集中坐的餐桌上,接着就是看谁要哪样东西就给谁。
【讲解】
1) dig up:挖出,采掘,发现,开垦;指具体的动作。
2) lost-and-found/Lost and Found+n.:失物招领处。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《破产姐妹》口语养成之“佛要金装人要衣装”
【原句】You know what they say, “Dress for the job you want, not the job you have”.(S02E05) 【翻译】俗话说得好“佛要金装,人要衣装”。 【场景】申请信用...
《破产姐妹》口语养成之“振动模式”
【原句】Can't you at least put your phones on vibrate?(S03E02) 【翻译】至少把手机调成振动行吗? 【场景】Max和Caroline在店里光明。正大地玩手机,连游戏里的音效都听得很清楚...
《破产姐妹》口语养成之“冒牌货”
【原句】I know what it feels like to be ripped off.(S02E11) 【翻译】我知道被人骗是什么感觉。 【场景】叫厨房上菜,没想到出现的不是Oleg是Han,原来Oleg没来的原因是担心苏菲,他请...
《破产姐妹》口语养成之“我来作掩护”
【原句】Should I fake a stroke?(S02E15) 【翻译】要我假装中风吗? 【场景】现状如此不堪的Max她们连第二天做蛋糕材料的钱都筹集不到了,无奈出此下策决定去偷库存材料。此过程中Earl看...