《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

疫苗会致人死亡吗
 
CONTENT：
Meredith, who loved to play basketball, was given the routine vaccine offered to all children of her age just hours before she died. Doctors have so far been unable to give a reason for why the seemingly healthy schoolgirl died.
Rebecca Prohaska is so desperate for answers as to why her fit and healthy daughter, Meredith, died that she agreed for medical examiners to take the girl's brain away for testing.
Both she and her husband, Mark, suspect the HPV vaccine may have played a role because it was the only thing different on the day Meredith died.
“It has to be that vaccine,” Mark Prohaska told Fox6. 'I’m a tough guy. I can take a beating - but this has ripped a hole in my heart.'
 

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

梅瑞狄斯,一个热爱篮球的小姑娘，在注射完她这个年纪的孩子都会注射的例行疫苗后的几小时内死亡。医生们至今仍然不能确定这个看起来十分健康的学生的死因。
丽贝卡普罗哈斯卡急切地想知道她那健康的女儿梅瑞迪斯的死因，因此她同意了医学研究者提取她女儿的脑组织切片回去研究。
她和丈夫马克都猜测是HPV疫苗致其死亡，因为那是她死亡那天唯一不同的地方。
“应该是那个疫苗，”马克普罗哈斯卡告诉FOX6的记者，“我受过教育，我可以承受这一打击，但这在我的心中留下了伤痕。”

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>