【剧情简介】小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。

【电影片段台词】

-Darn thing!

-Come on, Russell. Would you hurry it up?

-l'm tired. And my knee hurts.

-Which knee?

-My elbow hurts, and l have to go to the bathroom.

-l asked you about that five minutes ago.

-Well, l didn't have to go then!

-l don't wanna walk anymore.

-Can we stop?

-Russell, if you don't hurry up, the tigers will eat you.

-There are no tigers in South America. Zoology.

-For the love of Pete! Go on into the bushes and do your business.

-Okay! Here! Hold my stuff.

-l've always wanted to try this.

-Mr. Fredricksen, am l supposed to dig the hole before or after?

-None of my concern!

-lt's before!

【重点词汇讲解】

up

赶快

We must hurry up if we want to be there on time.
如果想准时到那里的话，我们就必须动作快点。

the love of pete

天哪（表达极端愤怒的情绪）

For the love of Pete, haven't you finished with the photocopier yet?
天哪，你难道还没有用完复印机吗？

one's business

干自己的活，大便

Do your business carefully, tust yourself that you can competent for your job.
做好你的工作，相信自己能胜任。

of my concern

和我无关

This is none of my concern. I didn't ask for any of this!
我才不管这些 我可没想到会这样！