【剧情简介】小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。

【电影片段台词】

-Order now, you get the camera,

-you get the printer,

-4x optical zoom,

-Schneider lens,

-photo printer,

-SD card.

-''Good afternoon. My name is Russell.

-''And l am a Wilderness Explorer

-in Tribe 54, Sweat Lodge 12.

-''Are you in need of any assistance today, sir?''

-No.

-l could help you cross the street.

-No.

-l could help you cross your yard.

-No.

-l could help you cross your porch.

-No.

-Well, l gotta help you cross something.

-No. l'm doing fine.

【重点词汇讲解】

l zoom

光学变焦

Optical zoom actually gets a closer shot, while digital zoom essentially just crops an image tighter.
光学变焦可以真正得到一个更近的镜头，而数字变焦基本上只是把图像裁切得更紧凑。

need of assistance

需要帮助

Millions of food insecure people are in need of assistance.
数百万粮食不安全的人需要援助。

do something

必须做某事

You gotta do everything you can to look normal.
你总得尽一切可能让你看起来正常。

doing fine

身体好，很好

Mother and child are doing fine.
母亲和孩子的身体都很好。