【剧情简介】小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。

【电影片段台词】

-Morning, gentlemen.

-Good morning, Mr. Fredricksen.

-You ready to go?

-Ready as l'll ever be.

-Would you do me a favor and take this?

-l'll meet you at the van in just a minute.

-l wanna say one last goodbye to the old place.

-Sure. Take all the time you need, sir.

-That's typical. He's probably going to the bathroom for the 80th time.

-So long, boys!

-l'll send you a postcard from Paradise Falls!

【重点词汇讲解】

me a favor

帮我个忙，给我点面子

Could you do me a favor and lend me some money?
你能帮我个忙，借我一些钱吗？

a minute

立即，马上

The performances will commence in a minute.
演出马上就开始。

goodbye to

告辞，告别

We are here to say goodbye to John and Susan.
我们在此与约翰和苏珊告别.

time

从容进行

Take all the time you want.
你想要多长时间都可以。

long

再见

Once I say so long, I will no longer see you again.
只要我说了再见，我就不会再见你了。