4、预测这次考试到底会考哪些热点和主题

给大家5个非常重要的话题。也就是说如果它是要考时事的话，这5个话题你要做一定的拓展性阅读。我们根据variety做一个划分

第一：最重要奥运的话题

奥运这个话题在08年，开奥运会之前一共有三次考试，9月份这次考试基本上已经快开了，所以说我可以这样讲，无论是翻译还是笔译，还是口译，也就是说在9月份这次，包括明年3月份这次当中，基本上讲一定会有一次跟奥运会有一定的关系，不是在中口就是在高口。这个当然它可以死守这样一个话题，特别是奥运会当中的两个概念，一个是火炬，“祥云”你会不会讲，这里面一些设计，一些雕刻，这些东西你可以稍微看一下英文是怎样讲的。第二还有一个就是福娃，每个娃到底是什么含义，包括每个娃象征什么东西，这两个你可以稍微了解一下。这是一个最重要的主题。

第二：大金融的环境

大家可以想象一下06年到07年中国经济发生了一个可以说是非常大的变化，包括我们讲的几个问题，一个是汇改问题，人民币的汇改问题，这当中有些简单的经济词汇比方说“贬值”啊，包括“过热”啊，包括“泡沫”啊，你都知道吗？对这些东西你可以做一定的整合。当然也可以根据我们的《词汇必备》当中去找一些重点的语汇。还有在金融当中就是包括证券市场的发展。你不需要准备的太详细，比如说你股票里面的涨劲你不需要去管，你只要注意一下这次经济改革里面的证券市场会有一定的关系。我把这个做为2号主题，就是说大金融，就是今年的证券市场，包括汇改问题这样一个热点

第三：八国峰会

第四：抗日战争爆发的70周年

我们知道37年爆发，到今年70周年。当然抗日战争这个话题应该讲我更觉得考口译比较好，因为笔译的话很多名词不符合我们考试的原则，比如说有很多名词可能不知道，“卢沟桥事变”啊这些东西，但我们可以看一下，这边的高翻教程当中也有一篇文章是讲抗日战争的，稍微了解一下就可以了。

第五：文化类的，比如中非论坛，中俄文化年

去年我们当时预测可能要考，但是没有考。第二就是中俄文化年。因为曾经在中口考过一个中法文化年，是不是会有跟俄罗斯会出现这样的话题。

这5个话题应该讲其实不管有没有考到，考生可以做一个了解，特别是前三个，这样了解以后对你将来通过笔译去准备口试也是很有帮助的。

希望大家能够抱着一种轻松和平的心态去参加考试。毕竟中高级口译考试是你人生当中的一个益事。我们希望大家能够成为人生真正的强者。希望能够在英语世界当中翱翔。谢谢大家。

口译考试2007备考专题上线