小提示: 听听宅男们的囧言囧语,填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便,在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT,欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦!~\(≧▽≦)/~


背景:看看这回sheldon又有了什么奇怪点子!

-Sheldon: you know, I've been thinking about ______1_____ again.
-Leonard:Why, did you hit a roadblock with invisibility?
-Sheldon: ___________2__________. Anyway, it occurs to me if I ever did perfect a time machine, I would just go into the past and give it to myself, thus eliminating the need for me to invent it _______3_______.
-Leonard:Interesting.
-Sheldon: Yeah, it really takes the pressure off.
-Leonard:Sounds like a ____4____. Should I call science magazine and tell them to hold the cover?
-Sheldon: It's time travel, Leonard; I will have already done that.
-Leonard:Then I guess congratulations are in order.
-Sheldon: No, congratulations will have been in order. You know, I am not going to enjoy this party.
-Leonard:I know, ________5_______.
-Sheldon: The last department party, professor Finkleday cornered me and talked about spelunking for 45 minutes.
-Leonard:Yes, I was there.
-Sheldon: You know what's interesting about caves, Leonard?
-Leonard:What?
-Sheldon: Nothing.
-Leonard:Well, then we'll avoid Finkleday, we'll meet the new department head, congratulate him, shake his hand and go.
-Sheldon: How's this? Pleased to meet you, Dr. Gablehauser. "How fortunate for you that the university's chosen to hire you," despite the fact "that you've done no ___6___ research in 25 years, "and instead have written a series of popular books “that reduce the great concepts of science to a series of anecdotes, "each one dumb down to accommodate the duration of an average bowel movement." Mahalo.
-Leonard:Mahalo is a nice touch.
-Sheldon: You know there only eight consonants in the Hawaiian language?
-Leonard:Interesting. __________7__________.
time travel Put it on the back burner in the first place breakthrough I'm familiar with you original You should lead with that
-Sheldon: 我最近又开始想时间旅行了。 -Leonard:为什么,你撞上看不见的障碍物了?(roadblock:障碍物;invisibility:看不见的东西) -Sheldon: 先不说那个了。无论如何,我忽然有个想法,如果我发明了时光机,我要回到过去把它给原来的我。这样之前的我就不用发明它了。(on the back burner:停止,拖延;eliminate:消除,排除;in the first place :从一开始) -Leonard:有意思。 -Sheldon: 是啊,这让我减压不少。 -Leonard:听起来像是个大突破。要我打电话给科学杂志让他们留下头版的位置给你吗?(breakthrough:突破点) -Sheldon: 这可是时间旅行,Leonard。过去的我已经做过了。 -Leonard:那我想这是应该祝贺你啦。(in order:合乎程序的) -Sheldon: 不,过去的你已经祝贺过我了。你知道,我在派对上肯定不会开心的。 -Leonard:我知道,我很了解你。 -Sheldon: 上次系里的派对,Finkleday教授抓着我谈了45分钟的窑洞探险。(department:院系;cornered:逼致绝路;spelunking:洞穴探查) -Leonard:我知道,我也在场。 -Sheldon: 你知道窑洞有什么好玩的吗,Leonard? -Leonard: 啥? -Sheldon: 什么也没有。(一语双关,同时指洞窟里没有东西和洞窟一点儿也不好玩) -Leonard:那我们躲开他,我们就去见见新的系主任。恭喜他,和他握握手就走。(department head:系主任) -Sheldon: 你觉得这样如何? 见到你很高兴,Gablehauser博士。我们大学聘请了你,你该觉得多幸运啊,尽管你25年来没做出什么原创研究,而是写了一系列畅销书,将科学这一伟大的概念降格为奇闻轶事,而且每一本都是厕所读物,Mahalo. (anecdotes:趣闻,轶事;dumb:愚蠢的;accommodate:容纳;duration:持续期间;bowel movement:大便;Mahalo:夏威夷语的谢谢) -Leonard:Mahalo是不错的修饰。(touch:修饰,润色) -Sheldon: 你知道夏威夷语里只有8个辅音吗?(consonant:辅音) -Leonard:真有意思,你就这么做开场白吧。 (解析翻译提供:脏乖)